ตะไล

dtà-lai

含義

1名詞B2

旋轉沖天炮

旋轉沖天炮；升空煙火（一種會旋轉飛上天空的傳統泰式煙火）

例句

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ไปดูbpai dooไปดูbpai doo去看；去查看เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จุดjùtจุดjùt1點；斑點2點（地點或時間）3點燃；點火4句點；句號5要點；論點6小數點7點（用於小圓點或斑點的量詞）ตะไลdtà-laiตะไลdtà-lai1旋轉沖天炮2陶瓷小杯3卑劣的；可鄙的（口語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát廟會ประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee每年的；年度的
孩子們喜歡去年度寺廟廟會看他們燃放旋轉煙火。
還有 3 個例句
เสียงsǐiangตะไลdtà-laiที่tîiพุ่งpûngหมุนmǔnขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonฟ้าfáaดังมากdang-mâakจนjonฉันchǎnตกใจdtòk-jai
旋轉煙火衝上天空時的聲音非常大，嚇了我一跳。
ในnaiงานngaanประเพณีบุญบั้งไฟbprà-pee-nii-bun-bâng-faiจะมีjà-miiการจุดgaan-jùtตะไลdtà-laiเพื่อpʉ̂ʉaบูชาbuu-chaaพญาแถนpá-yaa-tɛ̌ɛnตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raan
在傳統的火箭節中，會燃放旋轉煙火，以遵循古老信仰祭祀雨神。
ช่างchâangทำtamดอกไม้ไฟdɔ̀ɔk-máai-faiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangอย่างมากyàang-mâakในnaiการบรรจุgaan-ban-jùดินปืนdin-bpʉʉnลงในlong-naiกระบอกgrà-bɔ̀ɔkตะไลdtà-laiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
煙火製作師在將火藥裝入旋轉煙火筒時必須非常小心，以防止意外發生。
2名詞B2

陶瓷小杯

製作某些泰式甜點用的陶瓷淺口小杯

例句

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káa女攤販；女店主；女售貨員กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；進行中2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊เทteeเทtee1倒；傾倒2倒掉；傾倒出3傾盆而下（指雨）4甩掉；放鴿子（俚語）5投入；奉獻；傾注6傾斜；向一側下斜น้ำกะทิnáam-gà-tíน้ำกะทิnáam-gà-tí椰奶；椰漿ลงในlong-naiลงในlong-nai1放入；輸入（資料）2到...裡面；在...上面；在...之中ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1杯子；小碗2量詞：杯；小碗；獎盃3獎盃ตะไลdtà-laiตะไลdtà-lai1旋轉沖天炮2陶瓷小杯3卑劣的；可鄙的（口語）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得ขนมถ้วยkà-nǒm-tûuaiขนมถ้วยkà-nǒm-tûuai泰式椰奶糕
攤販正在將椰奶倒入小瓷杯中，準備製作泰式椰奶小碗糕。
還有 3 個例句
คุณยายkun-yaaiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnไปbpaiหยิบyìpถ้วยtûuaiตะไลdtà-laiในnaiตู้dtûuมาmaaล้างláangทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatเตรียมไว้dtriiam-wáiทำtamขนมkà-nǒm
奶奶叫我去拿櫃子裡的小瓷杯並洗乾淨，準備用來做甜點。
การgaanนึ่งnʉ̂ngขนมถ้วยkà-nǒm-tûuaiให้hâiหน้าแตกnâa-dtɛ̀ɛkสวยงามsǔuai-ngaamนั้นnánต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้hâiถ้วยtûuaiตะไลdtà-laiร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnจึงjʉngจะjàหยอดyɔ̀ɔtส่วนผสมsùuan-pà-sǒmลงไปlong-bpaiได้dâai
要蒸出表面裂紋漂亮的椰奶小碗糕，必須等小瓷杯變得很燙後，才能倒入配料。
ร้านráanขายkǎaiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnเบเกอรี่bee-gəə-rîiแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiถ้วยtûuaiตะไลdtà-laiเซรามิกsee-raa-míkหลากหลายlàak-lǎaiขนาดkà-nàatให้hâiผู้pûuที่ชื่นชอบtîi-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpการทำขนมไทยgaan-tam-kà-nǒm-taiได้dâaiเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉ
這家烘焙用品店有多種尺寸的小瓷杯，供喜愛製作泰式甜點的人選購。
3副詞C1

卑劣的；可鄙的（口語）

卑劣的；可鄙的，尤用於辱罵他人。

例句

ไอ้âiไอ้âi1貶義前綴（用於男性）2這該死的；那該死的（侮辱語）3熟人間使用的粗俗口語前綴；有時含親暱意味ตะไลdtà-laiตะไลdtà-lai1旋轉沖天炮2陶瓷小杯3卑劣的；可鄙的（口語）แกgɛɛแกgɛɛ1你（熟人之間）2他；她（熟人之間）เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8一直持續；不停地做（動詞後接 เอา ๆ）เงินngənเงินngən1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1已經離開；已經走了（表示動作已完成）2我走囉；我要離開了（宣告離開）ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）โกหกgoo-hòkโกหกgoo-hòk1說謊；撒謊2謊言；假話（名詞用法較少見）อีกìikอีกìik1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1真的嗎？；是嗎？2疑問語氣詞（非正式）
你這個混蛋！你拿了我的錢，現在竟然還要對這件事撒謊嗎？
還有 3 個例句
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaคนkonที่tîiไว้ใจwái-jaiแอบɛ̀ɛpเอาความao-kwaamลับlápไปbpaiขายkǎaiเขาkǎoก็gɔ̂สบถsà-bòtว่าwâaไอ้âiตะไลdtà-laiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเดินหนีdəən-nǐiไปbpaiอย่างyàangหัวเสียhǔua-sǐia
當他發現自己信任的人竟暗中出賣了他的秘密時，便咒罵道：「那個混蛋！」然後氣沖沖地走掉了。
ไอ้âiตะไลdtà-laiตอนdtɔɔnขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaทำเป็นtam-bpenพูดpûutดีdiiพอได้pɔɔ-dâaiสิ่งsìngที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanก็gɔ̂ถีบtìipหัวhǔuaส่งsòngกันganเลยləəiนะná
你這個混蛋！你求我幫忙時還滿口甜言蜜語，得到你想要的東西後，卻馬上把我一腳踢開。
เธอtəəเกือบgʉ̀ʉapหลุดปากlùt-bpàakด่าdàaเขาkǎoว่าwâaไอ้âiตะไลdtà-laiแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnลูกlûukยืนอยู่yʉʉn-yùuข้างหลังkâang-lǎngก็gɔ̂ได้แต่dâai-dtɛ̀ɛกลืนglʉʉnคำด่าkam-dàaลงคอlong-kɔɔแล้วlɛ́ɛoหันหน้าhǎn-nâaหนีnǐi
她差點脫口罵他「你這個混蛋」，但看見自己的孩子站在身後，便只好把罵人的話吞回肚裡，轉過臉去。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

dtà

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調