เอาความ
ao kwaam
含義
1名詞B2
採取法律行動；控告；起訴
透過法律途徑追究到底，例如報警、控告或起訴
例句
คู่กรณีkôo gà-rá-neeคู่กรณีkôo gà-rá-nee1訴訟當事人；案件當事人2糾紛對手；相對人ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認ชดใช้chót cháiชดใช้chót chái1賠償；補償2償還；還款ค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1損害賠償；賠償金2損失金額；維修費用เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）แจ้งjâengแจ้งjâeng1通知；告知；報告2清楚的；明顯的；明確的3明亮的；如白晝般的ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เอาความao kwaamเอาความao kwaam1採取法律行動；控告；起訴2追究到底；追究責任
對方拒絕賠償損失，所以他決定報警提告；起訴。
2名詞B2
追究到底；追究責任
追究糾紛或問題並要求回應或補償；追究責任（不一定透過法律途徑）
例句
แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅รอยขีดข่วนroi kèet kùuanรอยขีดข่วนroi kèet kùuan刮痕；擦傷เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1輕微的；微不足道的2少量；一點點3稍微；略微ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不必；不需要2不用；不必；別3不用；不必了ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เอาความao kwaamเอาความao kwaam1採取法律行動；控告；起訴2追究到底；追究責任เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘หรอกròkหรอกròk1用於強烈否認的語氣詞（才不是；並不會）2用於保證或緩和的語氣詞（解釋語氣）
只是個小刮痕，不需要跟他計較；追究責任。
相關詞彙
近義詞
ฟ้องร้องfóng róngฟ้องร้องfóng róng控告；起訴
控告；起訴
เอาเรื่องao rêuuangเอาเรื่องao rêuuang1追究責任；採取行動；把事情鬧大2難惹的；難對付的；棘手的
- 追究責任；採取行動；把事情鬧大
- 難惹的；難對付的；棘手的
ฟ้องfóngฟ้องfóng1控告；起訴2告狀；舉報；投訴3顯露；暴露；透露
- 控告；起訴
- 告狀；舉報；投訴
- 顯露；暴露；透露
ดำเนินคดีdam-nern ká-deeดำเนินคดีdam-nern ká-dee1起訴；提出控告2採取法律行動；進行訴訟
- 起訴；提出控告
- 採取法律行動；進行訴訟
ติดใจdtìt jaiติดใจdtìt jai1耿耿於懷；心存疑慮2提出控告；申訴3著迷；迷上
- 耿耿於懷；心存疑慮
- 提出控告；申訴
- 著迷；迷上
單字拆解
+
เอาความao kwaamเอาความao kwaam採取法律行動；控告；起訴