返回結果
หน้าแตก
(nâa dtàek)
▶
含義
1
動詞
B1
丟臉；出糗
丟臉；出糗；感到尷尬（尤指在公開或社交場合）
例句
ฉัน
chăn
ฉัน
chăn
1
我（第一人稱代名詞）
2
吃；用餐（禮貌或古體用法）
เรียกชื่อ
rîiak chêu
เรียกชื่อ
rîiak chêu
叫名字
คน
kon
คน
kon
1
人；個人
2
人們（作為群體）
3
人（用作前綴詞）
4
量詞：人
ผิด
pìt
ผิด
pìt
1
錯誤的；不正確的
2
違法的；不合法的
3
不當的；不合適的
4
錯；錯誤地（作前綴或副詞用）
5
弄錯；犯錯
หน้าแตก
nâa dtàek
หน้าแตก
nâa dtàek
丟臉；出糗
เลย
loie
เลย
loie
1
所以；因此；就（表示直接結果或立刻）
2
完全地；絕對地（表示強調）
3
超過；越過
4
完全；根本（常用於否定句）
▶
我叫錯了名字，好尷尬啊！
還有 3 個例句
相關詞彙
近義詞
เสียหน้า
sĭia nâa
เสียหน้า
sĭia nâa
丟臉；沒面子
丟臉；沒面子
หน้าแหก
nâa hàek
หน้าแหก
nâa hàek
丟臉；出糗
丟臉；出糗
ขายหน้า
kăai nâa
ขายหน้า
kăai nâa
1
丟臉；感到難堪
2
令人難堪的；丟臉的
丟臉；感到難堪
令人難堪的；丟臉的
อับอาย
àp aai
อับอาย
àp aai
1
感到羞恥；覺得丟臉
2
羞恥的；尷尬的
感到羞恥；覺得丟臉
羞恥的；尷尬的
單字拆解
หน้า
nâa
หน้า
nâa
1
前面；正面
2
下一個；即將到來的
3
面部前綴（用於名詞前）
4
在前面；前方
5
季節（用於名稱前）
6
頁；頁面
7
臉；面部
第 1 部分
+
แตก
dtàek
แตก
dtàek
1
破裂；碎裂；裂開
2
爆裂；脹破
3
破裂；碎裂
4
破裂；瓦解（比喻用法）
5
走漏；曝光（俚語）
6
射精；高潮（俚語）
第 2 部分
หน้าแตก
nâa dtàek
หน้าแตก
nâa dtàek
丟臉；出糗