อยู่กับที่(yòo gàp têe)
含義
1動詞A2
待在原地；保持不動
待在同一個地方不移動
2形容詞B1
靜止的；固定不動的
不移動的；保持在固定位置的
例句
รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4緊鄰；相鄰；挨著5緊跟；尾隨6拖欠；未付；欠款7佔線；客滿；被佔用8連線；開啟；切換頻道9塗抹；貼上10沉迷於；上癮；依戀อยู่กับที่yòo gàp têeอยู่กับที่yòo gàp têe1待在原地；保持不動2靜止的；固定不動的3停滯不前；保持不變กลางglaangกลางglaang1中間；中心2中間的；中心的3在中間；在中心4在……之中；中……สี่แยกsèe yâekสี่แยกsèe yâek十字路口；交叉路口เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เครื่องดับkrêuuang dàpเครื่องดับkrêuuang dàp熄火；（機器）停機
他的車；汽車因為引擎熄火，在十字路口中央停在原地；動彈不得。
3動詞B2
停滯不前；保持不變
保持原狀，沒有發展、進步或改善
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo學習；獲取知識ทักษะták-sàทักษะták-sà技能；技巧ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近；剛；新2非常新；嶄新3新鮮；剛做好；剛採摘4起初；最初อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1生計；謀生之道2職業；行業ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點อาจจะàat jàอาจจะàat jà可能；也許อยู่กับที่yòo gàp têeอยู่กับที่yòo gàp têe1待在原地；保持不動2靜止的；固定不動的3停滯不前；保持不變ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
如果你不學習新技能，你的職業生涯可能會停滯不前。
相關詞彙
近義詞
หยุดอยู่yùt yòoหยุดอยู่yùt yòo保持靜止；停留在原地
保持靜止；停留在原地
หยุดนิ่งyùt nîngหยุดนิ่งyùt nîng1停止移動；靜止下來2靜止的；不動的
- 停止移動；靜止下來
- 靜止的；不動的
นิ่งnìngนิ่งnìng1靜止；不動2保持靜止；不動3平靜；冷靜；沉著
- 靜止；不動
- 保持靜止；不動
- 平靜；冷靜；沉著
ไม่เคลื่อนไหวmâi klêuuan wăiไม่เคลื่อนไหวmâi klêuuan wăi靜止的；不移動的；不活躍的
靜止的；不移動的；不活躍的
นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1非常安靜地；一動也不動地2沉著冷靜的；不露聲色的3低調的；不張揚的4別動；保持靜止
- 非常安靜地；一動也不動地
- 沉著冷靜的；不露聲色的
- 低調的；不張揚的
- 別動；保持靜止
單字拆解
+
+
อยู่กับที่yòo gàp têeอยู่กับที่yòo gàp têe待在原地；保持不動