บีบคั้น(bèep kán)
含義
1動詞B1
擠壓；緊緊壓縮
施加壓力將物品緊緊擠壓或壓縮。
2動詞B2
施壓；強迫；壓迫
對他人施加強大壓力，造成其心理負擔或困境；強迫或壓迫他人做某事。
例句
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管บีบคั้นbèep kánบีบคั้นbèep kán1擠壓；緊緊壓縮2施壓；強迫；壓迫3使人悲痛；令人揪心ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1交作業；提交報告；交付工作2交付成果；提交專案；提交階段性成果ภายในpaai naiภายในpaai nai1內部的；裡面的2在...之內（指時間限制）；在...之前3在...之內；內部（指地點或範圍）4內部；室內วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）แม้máeแม้máe1甚至；連2即使；就算；雖然จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）
老闆；上司逼迫團隊在今天之內提交工作；交件，即使還沒完成。
3動詞C1
使人悲痛；令人揪心
引起極大的情感痛苦或悲傷；令人感到心痛或揪心。
例句
ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞การจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpai1離開；離去2過世；逝世ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt好朋友；摯友บีบคั้นใจbèep kán jaiบีบคั้นใจbèep kán jai1令人心碎的；令人痛苦的2傷透心；造成情感痛苦ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1哭；哭泣2啜泣；抽噎ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1整晚；整個晚上2整晚；一整夜
好友去世的消息令我非常揪心，讓我哭了一整晚。
相關詞彙
單字拆解
+
บีบคั้นbèep kánบีบคั้นbèep kán擠壓；緊緊壓縮