ทีแรก

tii-rɛ̂ɛk

含義

1副詞A2

起初；一開始

一開始；起初。

例句

ทีแรกtii-rɛ̂ɛkทีแรกtii-rɛ̂ɛk起初；一開始ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1理解；明白；掌握2以為；認為；假設3體諒；理解；包容แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1理解；明白；掌握2以為；認為；假設3體諒；理解；包容แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）
一開始；起初我不明白，但現在我懂了；明白了。
還有 3 個例句
ทีแรกtii-rɛ̂ɛkฉันchǎnคิดว่าkít-wâaหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaแต่dtɛ̀ɛตอนหลังdtɔɔn-lǎngสนุกมากsà-nùk-mâak
一開始；起初我覺得這部電影很無聊，但後來覺得很有趣；很好看。
เขาkǎoมาmaaสายsǎaiเพราะprɔ́ทีแรกtii-rɛ̂ɛkเขาkǎoนึกว่าnʉ́k-wâaนัดnátกันganวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
他遲到了，因為一開始；起初他以為約定；預約是在明天。
ทีแรกtii-rɛ̂ɛkก็gɔ̂กะว่าgà-wâaจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเห็นhěnพยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatว่าwâaฝนfǒnจะjàตกdtòkเลยləəiเปลี่ยนใจbplìian-jaiไปเที่ยวbpai-tîiaoภูเขาpuu-kǎoแทนtɛɛn
一開始；起初我打算去海邊，但看到天氣預報說會下雨，我就改變主意，改去山上了。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

tii

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

ทีtiiทีtii1輪次；機會；時機2次；回3量詞：次；下；回4請；拜託（請求語氣詞）輪次；機會；時機第 1 部分
+
แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1第一的；最早的；最初的2起初；一開始第一的；最早的；最初的第 2 部分
ทีแรกtii-rɛ̂ɛkทีแรกtii-rɛ̂ɛk起初；一開始起初；一開始單字

相關詞彙