อย่างแน่นหนา
yàang nâen năa
含義
1名詞B1
牢固地；緊緊地；穩固地
牢固地繫緊、關閉或固定，使其不會鬆動、打開或移動
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助มัดเชือกmát chêuuakมัดเชือกmát chêuuak用繩子綁；繫繩นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）อย่างแน่นหนาyàang nâen năaอย่างแน่นหนาyàang nâen năa1牢固地；緊緊地；穩固地2結實地；堅固地3戒備森嚴地；嚴密（防守）地ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
請把這根繩子綁緊；繫牢。
2名詞B2
結實地；堅固地
堅固耐用地，提供結構強度或可靠性（例如建造或佈置得很堅固）
例句
ชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕuชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕu1書架2書櫃；書架นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1建造；建立2創造；建立；設立อย่างแน่นหนาyàang nâen năaอย่างแน่นหนาyàang nâen năa1牢固地；緊緊地；穩固地2結實地；堅固地3戒備森嚴地；嚴密（防守）地สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能夠；可以2能力；才能3有才華的；能幹的วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4規定；設定；訂定5放下；釋懷（情感或執念）6制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1書；書籍（印刷品）2文件；信函3教科書；學習教材หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1猛烈地；強烈地；拼命地；嚴重地2非常沉重的；強烈的；嚴重的ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）เยอะyéhเยอะyéh1多；很多2很；非常（用於強調）3太多；過度
這個書架；書櫃造得很穩固，可以放很多重的書。
3名詞B2
戒備森嚴地；嚴密（防守）地
戒備森嚴或受到嚴密保護，以防止進入或逃跑（例如守衛森嚴的地方）
例句
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1這裡；這個地方（正式）2這；這個（置於名詞後，正式）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生การป้องกันgaan bpông ganการป้องกันgaan bpông gan1保護；防禦2預防；防止อย่างแน่นหนาyàang nâen năaอย่างแน่นหนาyàang nâen năa1牢固地；緊緊地；穩固地2結實地；堅固地3戒備森嚴地；嚴密（防守）地เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顧；照料2管理；監督；負責3維護；保養สมบัติของชาติsŏm-bàt kŏng châatสมบัติของชาติsŏm-bàt kŏng châat國寶；國家遺產
這座博物館戒備森嚴，以保護國家寶藏。
相關詞彙
單字拆解
+
อย่างแน่นหนาyàang nâen năaอย่างแน่นหนาyàang nâen năa牢固地；緊緊地；穩固地