รดน้ำ(rót náam)
含義
1動詞A2
澆水
將水澆灑在植物、土壤或類似表面上,特別是為了幫助植物生長。
2動詞A2
沖洗;用水沖淨
倒水在某物上以進行簡單的沖洗或清潔。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1澆水2倒水;灑水(泰國祈福儀式)3沖洗;用水沖淨ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己;本人;親自2你(親暱稱呼);親愛的3自我;自己เบาbaoเบาbao1輕的(指重量)2小聲的(指聲音)3輕微的;溫和的(指程度或力量)4輕鬆的(指工作量或精力)5減輕;緩解6小便(委婉語)ๆ-หลังlăngหลังlăng1背部2在後面;在後方3之後;晚於4屋頂5量詞:房屋;建築物;結構6後部;背面วิ่งwîngวิ่งwîng1跑;跑步2運行;行駛3流動;蔓延4追趕;追逐เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了;以便สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1感到神清氣爽;精神煥發2清新的;令人神清氣爽的
跑步後,他輕輕地往身上淋水;沖水,好讓自己感到清爽;舒服。
3動詞B1
倒水;灑水(泰國祈福儀式)
在泰國儀式或祈福活動中倒水或灑水(例如:做功德、向長輩致敬、宋干節、婚禮儀式)。
例句
วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graan潑水節;泰國新年เราraoเราrao1我們2我(非正式/地區用語)ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3下去;繼續(表示持續的體貌)4過去;消失(連動詞用法)วัดwátวัดwát1評估;衡量2寺廟;佛寺3測量;量度รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1澆水2倒水;灑水(泰國祈福儀式)3沖洗;用水沖淨ขอพรkŏr ponขอพรkŏr pon祈福;許願;祈求庇佑ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1成年人;大人2長輩;受尊敬的長者3負責人;長官;主管4成人的;資深的(修飾語)5成人的(修飾語)
潑水節;宋干節期間,我們會去寺廟灑水並向長輩祈福。