การไหล(gaan lăi)
含義
1名詞B1
流動
流體（液體或氣體）的運動；流動的過程或狀態。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調การไหลgaan lăiการไหลgaan lăi1流動2湧入；流動3流量；流速ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ลำธารlam taanลำธารlam taan小溪；溪流
我喜歡聽小溪裡的流水聲。
2名詞B2
流量；流速
物質流動的數量或速率，常用於科學或技術語境。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度การไหลgaan lăiการไหลgaan lăi1流動2湧入；流動3流量；流速ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ท่อtôrท่อtôr1管子；管道2導管；通道และláeและláe和；與（對等連接）พบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâa發現；發覺ลดลงlót longลดลงlót long1減少；下降；降低；衰退2減弱；減輕；平息จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1輕微的；微不足道的2少量；一點點3稍微；略微
今天我們測量了水管；管道裡的水流速度；流量，發現比昨天稍微減少了一些。
3名詞B2
湧入；流動
人、資訊或資源等事物的連續移動或湧入。
例句
การไหลgaan lăiการไหลgaan lăi1流動2湧入；流動3流量；流速ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1觀眾；觀看者2觀眾（群體）เข้าออกkâo òkเข้าออกkâo òk進出สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1服務站；基地（如警察局或消防局）2電台；電視台；廣播站3車站ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe工作人員；官員；職員ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對จัดjàtจัดjàt1安排；組織；舉辦2提供；供應；分配3實施；徵收；執行；安排（官方）4強烈；極度（口語）คิวkiwคิวkiw1隊伍；排隊2順序；輪次3預約時段；檔期；日程4提示；信號5撞球桿；球桿6眉毛（口語）ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa一直；總是；不斷地
車站進出的人流；遊客流量，使得工作人員必須不斷地維持排隊秩序。
相關詞彙
單字拆解
+
การไหลgaan lăiการไหลgaan lăi流動