ปาด

bpàat

含義

1動詞B1

抹；刮；抹平

在表面上連續滑動以去除、抹平或塗抹薄層（例如：抹水泥、抹奶油）

例句

ช่างchângช่างchâng1技工；工匠；技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了；別管了4多麼；真是5傾向於；慣於ปาดปูนbpàat-bpuunปาดปูนbpàat-bpuun抹平灰泥；塗抹水泥ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於เรียบrîiapเรียบrîiap1平滑；平坦2樸素；無裝飾3整潔；整齊4精光；一乾二淨5低調；內斂（色調或風格）6平滑；平整；平展ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）5規定；設定；訂定6放下；摒棄執著或偏見กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉang磁磚；瓦片（屋頂、地板或牆壁）
工人；勞工在鋪設磁磚前，先將水泥抹平；抹勻。
還有 3 個例句
เธอterใช้cháiไม้พายmáai paaiปาดbpàatครีมkreemเค้กkékให้hâiเสมอกันsà-mĕr ganรอบๆrôp rôp
她用抹刀；刮刀將蛋糕周圍的鮮奶油抹平；抹勻。
ก่อนgɔ̀ɔnทาสีtaa-sǐiเขาkǎoปาดbpàatโป๊วbpóowให้hâiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuเรียบrîiapแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iขัดkàt
上漆；粉刷前，他先抹上補土；膩子使表面平整，然後再進行打磨。
หัวหน้าช่างhŭua-nâa châangสอนsŏnให้hâiปาดปูนbpàat bpoonเป็นbpenชั้นบางๆchán baang baangต่อเนื่องdtò-nêeuangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtคลื่นklêunและláeยึดเกาะyéut gòได้ดีdâai dee
工頭；領班教我們要連續塗抹薄薄一層的砂漿；灰泥，以避免產生起伏並確保良好的黏著力；附著力。
2動詞B1

擦拭；抹去

用手或物品快速擦拭表面以清潔或去除水分（例如：擦汗、抹眼淚）

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâaผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâa1手帕；手絹2口袋巾；胸袋巾ปาดbpàatปาดbpàat1抹；刮；抹平2擦拭；抹去3劃破；割傷；切開เหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉa1汗；汗水2汗水（比喻努力）；辛勞หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：房屋；建築物；結構วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3完蛋；死定（俚語）
他跑完步後，用手帕擦掉；抹去汗水。
還有 3 個例句
แม่mɛ̂ɛรีบrîipปาดbpàatน้ำตาnáam-dtaaแล้วlɛ́ɛoฝืนfʉ̌ʉnยิ้มyímให้hâiลูกlûukเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเด็กdèkตกใจdtòk-jai
媽媽趕緊擦掉眼淚，勉強對孩子露出微笑，以免孩子受到驚嚇。
ผมpǒmหยิบทิชชูyìp-tít-chuuมาmaaปาดbpàatไอน้ำai-náamบนbonกระจกgrà-jòkให้hâiใสsǎiขึ้นkʉ̂nก่อนgɔ̀ɔnขับรถkàp-rót
我拿了張面紙擦掉鏡子上的霧氣，好在開車前讓視線更清晰。
พนักงานpá-nák-ngaanปาดbpàatหยาดฝนyàat-fǒnบนbonโต๊ะdtóอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaนั่งnângได้dâaiทันทีtan-tii
工作人員迅速擦掉桌上的雨滴，好讓顧客能立刻入座。
3動詞B2

劃破；割傷；切開

快速劃過或切開，通常指表面淺淺的割傷（例如：刀子劃傷手指）

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1疏忽；不留神2不小心；無意中3不小心；無意間；未察覺ปาดbpàatปาดbpàat1抹；刮；抹平2擦拭；抹去3劃破；割傷；切開นิ้วníuนิ้วníu1手指；腳趾2英吋（單位）3量詞：手指；腳趾；英寸ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也มีดmîitมีดmîit刀；刀具ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1段；部分2集；章；回3當……時；在……的時候4一段時間；時段หั่นhànหั่นhàn切片；切塊；剁碎ผักpàkผักpàk蔬菜เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1血；血液2血統；血脈3鬥志；熱血；活力ซึมsʉmซึมsʉm1滲入；滲透2滲出；漏出3悶悶不樂；無精打采；沮喪ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1稍微；有點2少量；一點點
他切菜時不小心用刀割傷了手指，流了一點血。
還有 3 個例句
ช่างchângใช้cháiคัตเตอร์kát-dtə̂əปาดbpàatกล่องglɔ̀ngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonเปิดbpə̀ətฝาfǎaได้dâaiทันทีtan-tii
工人用美工刀迅速劃開箱子，立刻打開了蓋子。
โจรjooปาดbpàatแขนkɛ̌ɛnเหยื่อyʉ̀ʉaแบบbɛ̀ɛpเฉียดchìiatผิวpǐuเพื่อpʉ̂ʉaข่มขู่kòm-kùuก่อนจะgɔ̀ɔn-jàหนีไปnǐi-bpai
強盜在逃跑前，在受害者的手臂上劃出一道淺傷口以示恐嚇。
หมอmŏrเตือนdteuuanว่าwâaแม้máeจะjàเป็นbpenแผลplăeจากjàakมีดmêetปาดbpàatตื้นdtêunๆ-ก็gâwต้องdtôngล้างláangให้hâiสะอาดsà-àatเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการติดเชื้อgaan dtìt chéuua
醫生提醒，即使是被刀子劃出的淺傷口，也必須徹底清洗以預防感染。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

bpàat

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

3劃破；割傷；切開