จั่น

jàn

含義

1名詞B1

棕櫚花序；肉穗花序

椰子樹或檳榔樹等棕櫚科植物的花序。

例句

บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ต้นมะพร้าวdtôn-má-práaoต้นมะพร้าวdtôn-má-práao椰子樹มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生จั่นjànจั่นjàn棕櫚花序；肉穗花序ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）อีกไม่นานìik-mâi-naanอีกไม่นานìik-mâi-naan很快；不久之後ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記จะมีjà-miiจะมีjà-mii將會有；將擁有ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞
椰子樹已經長出花簇；花序了，很快就會結出椰子。
還有 3 個例句
ชาวสวนchaao-sǔuanกำลังจะgam-lang-jàขึ้นไปkʉ̂n-bpaiปาดbpàatจั่นjànมะพร้าวmá-práaoเพื่อpʉ̂ʉaรองrɔɔngน้ำหวานnáam-wǎanมาmaaทำtamน้ำตาลnám-dtaan
園丁正要爬上去切開椰子花序，以收集汁液來製糖。
ตอนเช้าๆdton cháo cháoเราraoจะได้jà dâaiกลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนๆòn ònของkŏngจั่นหมากjàn màakที่têeเพิ่งpêrngบานbaan
清晨時，我們可以聞到剛開的檳榔花序散發出的淡淡香氣。
การนวดgaan-nûuatจั่นjànเป็นbpenภูมิปัญญาชาวบ้านpuum-bpan-yaa-chaao-bâanที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiต้นมะพร้าวdtôn-má-práaoให้hâiน้ำตาลnám-dtaanในnaiปริมาณมากbpà-rí-maan-mâak
按摩花序是流傳下來的一種傳統民間智慧，能讓椰子樹產生大量的汁液。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

jàn

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙