ผงก(pà-ngòk)
含義
1動詞A2
點頭
微微點頭或上下擺動頭部，以表示確認、打招呼或同意
2動詞B1
微微抬起；翹起
微微抬起或傾斜，使其翹起或向上移動（例如頭部、角落、尖端）
例句
ลมlomลมlom1風2微風；氣流3氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）4廢話；空話（比喻）5脹氣；腸胃氣พัดpátพัดpát1吹；搧風2被吹動；飄動3扇子；風扇4量詞：把（用於扇子）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作มุมmumมุมmum1角度2角落；轉角3觀點；視角ผ้าใบpâa baiผ้าใบpâa bai1帆布；防水布2畫布3帆布鞋；運動鞋4遮陽篷；防水布；船帆ผงกpà-ngòkผงกpà-ngòk1點頭2微微抬起；翹起3點頭示意；輕微的上下動作ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1輕微的；微不足道的2少量；一點點3稍微；略微
風吹得帆布的角落微微揚起。
3名詞B1
點頭示意；輕微的上下動作
輕微向上或上下的動作（尤指頭部），用作示意或信號
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ผงกหัวpà-ngòk hŭuaผงกหัวpà-ngòk hŭua點頭เบาbaoเบาbao1輕的（指重量）2小聲的（指聲音）3輕微的；溫和的（指程度或力量）4輕鬆的（指工作量或精力）5減輕；緩解6小便（委婉語）ๆ-เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1訊號；標誌；指示2訊號強度；收訊3暗示；提示（溝通或行為上）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）
他輕輕點了點頭，作為開始行走；走動的信號。