หมดแรง

mòt raeng

含義

1名詞A2

筋疲力盡；沒力氣

非常疲倦；耗盡體力或精力

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）หมดแรงmòt raengหมดแรงmòt raeng1筋疲力盡；沒力氣2耗盡動力；沒電；沒力氣แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
我現在累壞了；精疲力竭。
2名詞B1

耗盡動力；沒電；沒力氣

失去力氣或動力；耗盡能量（用於人、動物、車輛、機器或電池）

例句

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延4追趕；追逐ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）ครึ่งทางkrûng taangครึ่งทางkrûng taang中途；半途ม้าmáaม้าmáa1鋸木架；支架2騎士（西洋棋）3興奮劑（俚語）4馬步（武術）5踏板；腳踏槓桿6馬7跳馬；鞍馬（體操器材）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）หมดแรงmòt raengหมดแรงmòt raeng1筋疲力盡；沒力氣2耗盡動力；沒電；沒力氣
比賽跑了一半，那匹馬就開始沒力氣了。

相關詞彙

單字拆解

หมดmòtหมดmòt1用完；沒了2用光；耗盡3完全地；徹底地4總共；全部什麼都不剩；（物資、時間、精力等）用完或耗盡第 1 部分
+
แรงraengแรงraeng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）具有強大的力量、強度或嚴重程度（如風、氣味、味道、衝擊、情緒、批評等）第 2 部分
หมดแรงmòt raengหมดแรงmòt raeng筋疲力盡；沒力氣