เถียง
tĭiang
含義
1名詞A2
爭論；頂嘴
爭論、反駁或頂嘴；爭執。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩เถียงtĭiangเถียงtĭiang1爭論；頂嘴2辯護；辯解ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許จบjòpจบjòp1結束；完結2完成；做完3畢業4沒了；完了5到此為止；結束爭論ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的
不要跟老師頂嘴；先聽老師說完。
2名詞B1
辯護；辯解
為自己的觀點或行為辯護；提出理由辯解。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เถียงtĭiangเถียงtĭiang1爭論；頂嘴2辯護；辯解ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1原因；理由2推理；理性3動機；根據ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記สายsăaiสายsăai1線；電線；電纜2路線；線路（交通或通訊）3遲到；晚4縷；條；股（細長物）5血統；流派；分支6量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）7上午（接近中午的時段）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1塞車；交通壅塞2交通壅塞；塞車และláeและláe和；與（對等連接）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1證據；證明2書面證據；證明文件3根據；基礎จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）แอปáepแอปáep應用程式；Appจราจรjà-raa-jonจราจรjà-raa-jon1交通；車流2交通管制；交通指揮
他辯解說他是因為塞車才遲到的，並出示了交通應用程式的證據。