ทีเดียว(tee diiao)
含義
1副詞B1
相當；非常；確實（用於形容詞或動詞後）
用於形容詞或動詞之後的強調助詞，表示相當、非常或確實。
2副詞B1
一次性；同時；一口氣
同時或一次性完成某個動作；有時與數量詞連用表示「一次」。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยกyókยกyók1舉出；引用（作為範例或理由）2舉辦；舉行（活動或儀式）；籌辦（比賽）3免除；豁免；暫緩4量詞：回合；局5贈與；捐贈；奉獻6晉升；提升（階級或地位）7舉起；抬起กล่องglòngกล่องglòng1盒子；箱子；容器2量詞：盒；箱สามsăamสามsăam1三2第三ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3執照；許可證；證明書4量詞（用於扁平或輕薄物品，如張、片）5刀片；刀刃；槳葉6花瓣；萼片ขึ้นรถkêun rótขึ้นรถkêun rót上車；搭乘ทีเดียวtee diiaoทีเดียวtee diiao1相當；非常；確實（用於形容詞或動詞後）2一次性；同時；一口氣3總共；合計
他一次把三個箱子搬上卡車。
3副詞B1
總共；合計
與數字或數量連用，用來表示總數。
例句
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ขายkăaiขายkăai1賣；銷售2供出售；發售3賣淫；出賣肉體ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題สองร้อยsŏng róiสองร้อยsŏng rói兩百；200กระสอบgrà-sòpกระสอบgrà-sòp1麻布袋；大袋子2量詞：袋ทีเดียวtee diiaoทีเดียวtee diiao1相當；非常；確實（用於形容詞或動詞後）2一次性；同時；一口氣3總共；合計ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區ดีใจdee jaiดีใจdee jai高興；開心กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
今年我們總共賣了兩百袋米；這讓村子的人都非常高興。
相關詞彙
近義詞
คราวเดียวkraao diaoคราวเดียวkraao diao一次；一口氣
一次；一口氣
หนเดียวhŏn diaoหนเดียวhŏn diao只有一次；僅有一次
只有一次；僅有一次
เชียวchiiaoเชียวchiiao1真是；非常（強調語氣詞）2真的；的確（強調感嘆詞）
- 真是；非常（強調語氣詞）
- 真的；的確（強調感嘆詞）
ครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1一次；僅此一次2單次的；一次性的3一次；一回
- 一次；僅此一次
- 單次的；一次性的
- 一次；一回
รวดrûuatรวดrûuat1一次性地；一口氣地2全部的；整體的（修飾語）
- 一次性地；一口氣地
- 全部的；整體的（修飾語）
單字拆解
+
ทีเดียวtee diiaoทีเดียวtee diiao相當；非常；確實（用於形容詞或動詞後）