นิ
ní
含義
1名詞B2
句末助詞(表示強調或指出明顯事實)
一種非正式的句末助詞,常見於日常對話與泰語南部方言,用於增加輕微的強調語氣、指出某事(彷彿理所當然),或用來緩和陳述與抱怨的語氣。
例句
ก็gâwก็gâw1也;還2就;於是(表示順序或結果)3畢竟;就是(用於強調或解釋)4條件標記(如果……就……)5話題或接續標記บอกbòkบอกbòk1告訴;通知2叫人做事;吩咐3顯示;表明4說;轉述แล้วláeoแล้วláeo1已經;了2然後;接著;之後3已經(置於動詞前的完成貌)4然後;接著(連接子句)5了;已經(句尾助詞)นิníนิní句末助詞(表示強調或指出明顯事實)ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2認為;覺得;判定3引導子句的連接詞4關於;至於5責備;責怪;批評ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店;這家餐廳ปิดbpìtปิดbpìt1關;關閉;合上2關;關掉;關閉(電源或設備)3蓋住;封閉;密封4關閉;打烊;不開放5隱瞞;掩飾;封鎖(消息)วันจันทร์wan janวันจันทร์wan jan星期一;週一ไม่mâiไม่mâi1不;沒有(否定詞)2不;不要(答覆)เชื่อกันchêuua ganเชื่อกันchêuua gan普遍認為;據信เลยloieเลยloie1所以;因此;就(表示直接結果或立刻)2完全地;絕對地(表示強調)3超過;越過4完全;根本(常用於否定句)
我早就說過這家店週一休息了,你就是不信。