ดอง
dong
含義
1名詞B1
醃；醃製
將食物浸泡在鹽、鹽水或醋中來保存。
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ดองdongดองdong1醃；醃製2浸泡；醃漬3擱置；拖延4醃製食品；醃漬物แตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaa黃瓜；小黃瓜ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）น้ำเกลือnám gleuuaน้ำเกลือnám gleuua1鹽水；滷水2生理食鹽水ไว้กินwái ginไว้กินwái gin留著吃；備用來吃กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1配菜；菜餚2飯菜；家常菜（口語）ต้มdtômต้มdtôm1煮；燉2水煮的3詐騙；欺騙（俚語）พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天
媽媽把小黃瓜醃在鹽水裡，準備明天配稀飯；粥吃。
2名詞B1
醃製食品；醃漬物
經過醃製保存的食物（例如醃菜）。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ผักดองpàk dongผักดองpàk dong醃菜；泡菜กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1配菜；菜餚2飯菜；家常菜（口語）ต้มdtômต้มdtôm1煮；燉2水煮的3詐騙；欺騙（俚語）ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上；早晨（時段）
我喜歡在早上吃醃菜；泡菜配稀飯；粥。
3名詞B2
浸泡；醃漬
將食材浸泡在液體（如醬汁或調味料）中，使其在烹調前吸收風味或變軟。
例句
ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ย่างyâangย่างyâang1烤；燒烤2邁步；接近3步伐；腳步ไก่gàiไก่gài1雞；家雞2雞肉3菜鳥；新手（俚語）4泰語字母 ก 的名稱ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ดองdongดองdong1醃；醃製2浸泡；醃漬3擱置；拖延4醃製食品；醃漬物เนื้อไก่néuua gàiเนื้อไก่néuua gài雞肉กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ซอสsótซอสsót醬汁；調味料กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiam大蒜สักsàkสักsàk1柚木2刺青；紋身3大約；左右4任何；甚至（一點）；一點也（不）5（量詞）棵；樹木ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小時（60分鐘）2量詞：小時ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉；皮肉2肉質；特定部位的肉3質地；紋理（材料表面）4內容；實質內容5主體；核心部分6肉體；肌膚（人體）7肉體；皮肉（人或動物）8量詞：肉塊；肉片นุ่มnûmนุ่มnûm1軟的；柔軟的（觸感）2輕柔的；溫柔的（聲音或語氣）3嫩的（食物）และláeและláe和；與（對等連接）เข้าเนื้อkâo néuuaเข้าเนื้อkâo néuua1入味；深深滲透2虧本；倒貼3割進肉裡；刺入肉中
在烤；燒烤之前，我喜歡將雞肉放在大蒜醬裡醃；醃製一小時，讓肉質變得嫩且入味。
4名詞B2
擱置；拖延
長時間拖延或擱置任務、計畫或文件。
例句
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ดองdongดองdong1醃；醃製2浸泡；醃漬3擱置；拖延4醃製食品；醃漬物ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1自從；從（起點）2從⋯到⋯ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1去年；上一年度2去年（時間詞）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1認真的；嚴肅的2認真地；誠摯地
這個專案從去年就一直被擱置；還沒有人認真開始執行。