สั่ง

sàng

释义

1动词A2

订购；点（餐）；下订单

要求提供商品或服务，如点餐、订购产品或买票；下订单

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）สั่งข้าวsàng-kâaoสั่งข้าวsàng-kâao点餐ผัดpàtผัดpàt1炒；翻炒2炒菜；翻炒而成的菜肴3推迟；拖延；延期หนึ่งจานnʉ̀ng-jaanหนึ่งจานnʉ̀ng-jaan一盘；一道菜
我点了一盘炒饭。
还有 3 个例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnสั่งsàngรองเท้าrɔɔng-táaoทางtaangออนไลน์ɔɔn-laai
昨天我在网上订了鞋子。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàซื้อsʉ́ʉตั๋วหนังdtǔua-nǎngล่วงหน้าlûuang-nâa
明天我们将提前购买电影票。
ถ้าtâaคุณkunสั่งอาหารsàng-aa-hǎanผ่านpàanแอปɛ́pร้านráanจะjàส่งsòngถึงบ้านtʉ̌ng-bâanภายในpaai-naiหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
如果你通过应用程序点餐，餐厅会在一小时内送餐上门。
2动词B1

[动] 命令；指示；指导

带有权威或指导性地吩咐某人做事；给出指示

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâi命令[某人]做[某事]；指示ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1做作业2做好准备；做调研ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geem玩游戏
妈妈叫我玩游戏前先做作业。
还有 3 个例句
ครูkruuสั่งให้sàng hâiนักเรียนnák riianอ่านàanบทความbòt kwaamและláeเขียนkĭianสรุปsà-rùpสั้นsânๆ-
老师要求学生阅读文章并写一份简短的总结。
หัวหน้าhǔua-nâaสั่งให้sàng-hâiทีมtiimเตรียมdtriiamแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngเผื่อpʉ̀ʉaระบบล่มrá-bòp-lôm
经理让团队准备一份备份计划，以防系统崩溃。
เขาkǎoสั่งงานsàng-ngaanเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกtúkคนทำงานkon-tam-ngaanไปbpaiในnaiทิศทางtít-taangเดียวกันdiiao-gan
他给出了详细的分步指导，以便大家朝同一个方向努力。
3动词B2

[动] 开处方；命令（医疗/法律/官方）

正式下达行动指令，如医生开处方或权威机构发布命令

例句

แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1医生；医师2医学的；医疗的（作定语/复合词用）สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâi命令[某人]做[某事]；指示ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuai病人；患者นอนพักnɔɔn-pákนอนพักnɔɔn-pák休息；躺下休息และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）กินยาgin-yaaกินยาgin-yaa吃药；服药ตามเวลาdtaam-wee-laaตามเวลาdtaam-wee-laa准时；按时อย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát严格地；严厉地
医生嘱咐病人要休息并严格按时服药。
还有 3 个例句
ครูใหญ่kruu-yàiสั่งsàngหยุดyùtกิจกรรมgìt-jà-gamทั้งหมดtáng-mòtชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riian
校长为了学生的安全，下令暂时停止所有活动。
ศาลsǎanสั่งsàngห้ามhâamผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaเดินทางdəən-taangออกนอกประเทศɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-bprà-têetจนกว่าjon-gwàaคดีká-diiจะjàสิ้นสุดsîn-sùt
法院下令，在案件结束前禁止嫌疑人出境。
ผู้ว่าฯpôo wâaสั่งให้sàng hâiประกาศbprà-gàatเขตkètภัยพิบัติpai pí-bàtและláeระดมrá-domหน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiเข้าkâoพื้นที่púen têeทันทีtan tee
州长下令宣布该地区为灾区，并立即向该地区调动救援部队。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

低调

sàng

起点低并保持低，略微下降。

高辅音类 + Mai ek → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1订购；点（餐）；下订单

2[动] 命令；指示；指导