ภายนอก
paai nôk
释义
1名词B1
外部的；外在的；表面的
位于外部或与外部相关的；指外观或外表而非内在特质
例句
ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1外部的；外在的；表面的2在外面；向外地3外部；外表；外观เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpen看起来像 / 显得คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ดุdùดุdù1严格的；严厉的；责备的2凶猛的；好斗的；残暴的3不祥的；不吉利的แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jing但实际上；事实上แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ใจดีjai deeใจดีjai dee善良的；好脾气的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
他外表看起来很严厉，但实际上他非常善良。
2名词B1
在外面；向外地
以外部或外在的方式；在表面或外部
例句
กรุณารอgà-rú-naa rorกรุณารอgà-rú-naa ror请稍等（正式）อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1外部的；外在的；表面的2在外面；向外地3外部；外表；外观ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn ná先（委婉表达）；用于告别（我先走了）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
请先在房间外面等候。
3名词B2
外部；外表；外观
事物的外部、表面或外观
例句
ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1外部的；外在的；表面的2在外面；向外地3外部；外表；外观ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1[动] 涂漆；上漆2[动] 刷漆ฟ้าfáaฟ้าfáa1天空2上天；神界3浅蓝色；天蓝色อ่อนònอ่อนòn1软；柔软2虚弱；无力3温和；清淡；（色彩）浅4幼嫩；未成熟5经验不足；不熟练6温和的；宽容的7变弱；变软；贬值
这座房子的外观漆成了浅蓝色。
相关单词
近义词
เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1外壳；果皮；树皮；表皮（天然外层）2谷壳；果皮（被剥下的外层）3[动] 剥；削皮；去壳4表面；外表（比喻义）
- 外壳；果皮；树皮；表皮（天然外层）
- 谷壳；果皮（被剥下的外层）
- [动] 剥；削皮；去壳
- 表面；外表（比喻义）
ด้านนอกdâan nòkด้านนอกdâan nòk1在外面；在户外；在外部2外部；外侧3外面的；外部的
- 在外面；在户外；在外部
- 外部；外侧
- 外面的；外部的
นอกnôkนอกnôk1except; other than2foreign; external; outside3outside; outdoors4outside; outer; external
- except; other than
- foreign; external; outside
- outside; outdoors
- outside; outer; external
รอบนอกrôp nôkรอบนอกrôp nôk1外围地区；郊区2外围的；外部的3在郊外；在外围
- 外围地区；郊区
- 外围的；外部的
- 在郊外；在外围
单词拆解
+
ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk外部的；外在的；表面的