เปราะบาง(bprò baang)
释义
1形容词B1
易碎的；脆弱的
容易破碎或损坏的；在物理形态上柔弱或易碎的。
例句
แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材质）3水晶；宝石4量词：杯ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3执照；许可证；证书4量词（用于扁薄物体）5刀片；刀刃；桨叶6花瓣；萼片นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เปราะบางbprò baangเปราะบางbprò baang1易碎的；脆弱的2脆弱的；敏感的；易受损的ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的จับjàpจับjàp1拿；握；抓2触摸；摸3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察觉；捕捉到；感知6匹配；配对；分配7发冷；起鸡皮疙瘩8设定；确定（价格、时间等）เบาๆbao baoเบาๆbao bao1轻轻地；温柔地；悄悄地；轻微地2随性地；轻松地；低调地
这个玻璃杯易碎，请轻拿轻放。
2形容词B2
脆弱的；敏感的；易受损的
容易受到伤害、影响或动摇的，如薄弱的系统、局势、环境或心理状态；脆弱的，敏感的。
例句
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1经济2经济状况；经济ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）เปราะบางbprò baangเปราะบางbprò baang1易碎的；脆弱的2脆弱的；敏感的；易受损的ข่าวkàaoข่าวkàao1新闻；新闻报道2单条新闻；报道3谣言；传闻ลบlópลบlóp1擦除；删除；抹去2负的；减3减去4阴性的；负面的เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1轻微的；次要的；微不足道的2少量3一点；稍微ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tun投资者 / 投资人กังวลgang-wonกังวลgang-won1担忧的；焦虑的2担忧；焦虑ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
现在的经济依然脆弱；即使是轻微的负面消息也会让投资者立即感到担忧。
相关单词
近义词
แตกง่ายdtàek ngâaiแตกง่ายdtàek ngâai易碎的；脆弱的
易碎的；脆弱的
เปราะbpròเปราะbprò1易碎的；脆弱的2情感脆弱；敏感（比喻）
- 易碎的；脆弱的
- 情感脆弱；敏感（比喻）
บอบบางbòp baangบอบบางbòp baang1敏感的；娇弱的（情感/健康）2脆弱的；易碎的
- 敏感的；娇弱的（情感/健康）
- 脆弱的；易碎的
อ่อนไหวòn wăiอ่อนไหวòn wăi1多愁善感的；情绪敏感的2敏感的（话题或问题）3对刺激敏感的；灵敏的
- 多愁善感的；情绪敏感的
- 敏感的（话题或问题）
- 对刺激敏感的；灵敏的
ละเอียดอ่อนlá-ìiat ònละเอียดอ่อนlá-ìiat òn1精致的；微妙的；细致的2敏感的；微妙的（话题/情况/人）
- 精致的；微妙的；细致的
- 敏感的；微妙的（话题/情况/人）