เปลือก(bplèuak)
释义
1名词A2
外壳；果皮；树皮；表皮（天然外层）
事物的天然外层覆盖物，如果皮、蛋壳、树皮或生物表皮
2名词B1
谷壳；果皮（被剥下的外层）
种子或农产品被剥离的外层，如稻壳或花生壳
例句
หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面สีข้าวsĕe kâaoสีข้าวsĕe kâao碾米แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；为了；这样一来2能够；得以；将会3那么；如此一来（说明/指示中的结果）เปลือกข้าวbplèuuak kâaoเปลือกข้าวbplèuuak kâao稻壳จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1众多；大量2大量地จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1机器；发动机；装置2电器；电气设备3设备；装备4飞机（口语）；（飞机）发动机5量词：机器/设备6装饰/服饰（古典语）7器具/成套物品（前缀）สีsĕeสีsĕe1色调；色泽；色度2油漆；涂料3摩擦；擦洗；擦亮4颜色
碾米后，会从磨坊得到大量的稻壳。
3动词B1
[动] 剥；削皮；去壳
移除事物的外围覆盖物，如削果皮、去谷壳或剥除蛋壳/坚果壳
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ปอกbpòkปอกbpòk削；剥（皮或壳）เปลือกส้มbplèuuak sômเปลือกส้มbplèuuak sôm1橙皮；橘子皮2橙皮（作为原料）；陈皮ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）คั้นkánคั้นkán1榨；挤；压（汁）2榨汁机；压榨机3拧干；（用布）过滤น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）
请剥开橘子；我要榨汁。
4名词B2
表面；外表（比喻义）
事物的外在层面或表面，与其内部实质相对（如仅指表面或外表）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1[动] 对...感兴趣2注意；关注แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1外壳；果皮；树皮；表皮（天然外层）2谷壳；果皮（被剥下的外层）3[动] 剥；削皮；去壳4表面；外表（比喻义）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1好看；有吸引力2时尚；体面；有格调3显得有利；有希望แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ไร้ráiไร้rái1无；没有；缺乏2缺乏；没有（状态）เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1内容；主旨2涵盖范围；学习材料
他只关注工作的表面——看起来不错，但缺乏实质内容。