เฉพาะ
chà-pɔ́释义
1形容词A2
专属的；仅限于
仅限于某个特定的人、事物或群体，不包括其他人或事物。
例句
还有 3 个例句收起
2形容词B1
特定的；具体的
明确界定并局限于某一特定情况、物品或细节
例句
ส่วนลดsùuan-lótส่วนลดsùuan-lót折扣；减价นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ใช้ได้chái-dâaiใช้ได้chái-dâai1可接受的；令人满意的；过得去的2相当；很；还算3还不错！挺好！4可用的；能用的5有效的；被允许的6适用的；有效的7可以接受；令人满意เฉพาะchà-pɔ́เฉพาะchà-pɔ́1专属的；仅限于2特定的；具体的3专属地；仅仅สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1产品；商品2货物；商品ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ติดป้ายdtìt-bpâaiติดป้ายdtìt-bpâai1贴告示；挂牌2贴标签3贴标签（比喻）สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1红色2红色的เท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1只；仅仅；不超过2那么多；到那个程度3而已；罢了（句末语气词）
此折扣仅适用于贴有红色标签的商品。
还有 3 个例句收起
กฎข้อgòt kôrนี้néeใช้cháiเฉพาะchà-pórในnaiห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanไม่ได้ใช้mâi dâi cháiกับgàpพื้นที่púen têeอื่นèunของkŏngอาคารaa-kaan
这条规则专门适用于实验室，而不适用于建筑物的其他区域。
3副词B1
专属地；仅仅
以专属的方式；仅仅；不包括其他
例句
ส่วนลดsùuan-lótส่วนลดsùuan-lót折扣；减价นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ใช้ได้chái-dâaiใช้ได้chái-dâai1可接受的；令人满意的；过得去的2相当；很；还算3还不错！挺好！4可用的；能用的5有效的；被允许的6适用的；有效的7可以接受；令人满意เฉพาะchà-pɔ́เฉพาะchà-pɔ́1专属的；仅限于2特定的；具体的3专属地；仅仅สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chík成员；会员เท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1只；仅仅；不超过2那么多；到那个程度3而已；罢了（句末语气词）
此折扣仅限会员使用。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么เฉพาะ读作ฉะ-เพาะ？
chà-pɔ́
泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
chà
起点低并保持低，略微下降。
高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |