ฝาด(fàat)
释义
1形容词B2
涩的(味道)
具有未熟水果或浓茶那种干涩、令人嘴发皱的味道;有些微苦
例句
ชาแก้วchaa gâewชาแก้วchaa gâew1一杯茶(单人份)2杯装冰茶(口语)นี่nêeนี่nêe1这(靠近说话者)2这;这个(代词)3看这里;听着(引起注意的用语)ชงchongชงchong1调制(饮品/鸡尾酒)(无摇晃/搅拌)2撮合;组CP(俚语)3提出/提交(提案/议题)(职场/官僚俚语)4冲泡;沏(茶/咖啡/速溶饮品)เข้มkêmเข้มkêm1浓;强烈(味道/气味)2深;浓重(颜色)3严格的;严厉的4严肃的;严厉的(态度/表情)5浓的;强效的(咖啡/茶/药物等)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1有点(太);有些过度2稍微;一点儿รสrótรสrót1味道;风味2风格;基调;味道(比喻义)ออกฝาดòk fàatออกฝาดòk fàat发涩จนjonจนjon1贫穷的2直到;至3以至于;到了……的地步ปากแห้งbpàak hâengปากแห้งbpàak hâeng1口干的2口干(症状)
这杯茶泡得太浓了;味道很涩,甚至让嘴巴发干。
2形容词C1
有单宁涩味的;粗糙的(味道)
具有由于单宁而产生的粗糙或发涩的味道,如在某些葡萄酒或草药中
例句
ไวน์waiไวน์wai葡萄酒ตัวdtuuaตัวdtuua1身体;自我;人(口语)2角色;人物3量词:动物、衣物、家具、特定物品;人(非正式)4自我/个人(定语)นี้néeนี้née1这(靠近说话者)2这个3这;当前(时间/主题)มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏm散发香味;闻起来很香ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái水果แต่dtàeแต่dtàe1但是;然而(表转折)2仅仅;只(限制)3从;自从(起点)4即使;尽管(表让步)รสrótรสrót1味道;风味2风格;基调;味道(比喻义)ออกฝาดòk fàatออกฝาดòk fàat发涩เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为;由于3悦耳的;动听的แทนนินtaen-ninแทนนินtaen-nin单宁(收敛性植物多酚);鞣酸ค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongค่อนข้างสูงkôn kâang sŏong相当高;比较高
这款酒有果香,但因单宁含量较高,口感显得生涩。