ฝืด
fèut
释义
1名词B1
生涩的；卡顿的（因摩擦）
运行不畅的；由于摩擦、干燥或过紧而难以操作的
例句
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球บานbaanบานbaan1[动] 开花；绽放2[动] 敞开；大开；猛然打开3宽大的；向外展开的；呈喇叭状的4[动] 激增；膨胀；不断上升（成本/规模/数量）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打开（电源等）；开启2开始；发起；开业3打开；解开；解锁；开启ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâak非常困难；很难มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）ฝืดfèutฝืดfèut1生涩的；卡顿的（因摩擦）2疲软的；萧条的（经济/商业）3寡淡无味的；干巴巴的（口语）4尴尬的；生硬的（社交/语言）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）หยอดyòtหยอดyòt1滴（少量液体）2滴（药水）3滴加 / 点缀（少量调料）4投币5撩拨 / 轻微调情น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1油；石油2食用油3润滑油
这扇门很难打开；因为它没上油，所以开关很涩。
2名词B2
疲软的；萧条的（经济/商业）
缓慢、不活跃或艰难的，尤指销售、市场或经济活动
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；这段日子；目前2这段时期；当前阶段ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1销售收入；总销售额2销售量；售出数量ฝืดfèutฝืดfèut1生涩的；卡顿的（因摩擦）2疲软的；萧条的（经济/商业）3寡淡无味的；干巴巴的（口语）4尴尬的；生硬的（社交/语言）ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顾客；客户2常客；老主顾น้อยลงnói longน้อยลงnói long1更少（比以前）2更少；较少（减少的）3减少；减轻มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
最近销售低迷；顾客少了很多。
3名词B2
寡淡无味的；干巴巴的（口语）
尝起来乏味、发干或不可口；缺乏味道（非正式/口语用法）
例句
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1高汤；原汤2清汤วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）รสrótรสrót1味道；风味2风格；基调；味道（比喻义）ฝืดfèutฝืดfèut1生涩的；卡顿的（因摩擦）2疲软的；萧条的（经济/商业）3寡淡无味的；干巴巴的（口语）4尴尬的；生硬的（社交/语言）กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）เพลินplernเพลินplern1着迷的；愉快沉浸的；享受的2享受；沉浸于3愉快地；享受地
今天的汤味道平淡，喝起来不太享受。
4名词B2
尴尬的；生硬的（社交/语言）
缺乏轻松感或自然感，如生硬的对话或牵强的措辞
例句
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1气氛；氛围2大气层（气体包覆层）การgaanการgaan1名词化前缀2行为；动作；过程3事务；事情คุยkuiคุยkui1讨论；商谈2（与某人）约会；交往（非正式）3吹嘘；自夸4[动] 聊天；交谈ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1第一次2首次；初次3首次；第一（次）ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1有点；相当（常带有贬义）2相当；挺；颇为ฝืดfèutฝืดfèut1生涩的；卡顿的（因摩擦）2疲软的；萧条的（经济/商业）3寡淡无味的；干巴巴的（口语）4尴尬的；生硬的（社交/语言）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1[动] 不知道；不了解；不确定2[叹] 我不知道。จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2哪个；什么（修饰语）3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）
第一次谈话的气氛相当生硬；没有人知道该说什么。
相关单词
近义词
ตื้อdtêuตื้อdtêu1死缠烂打；纠缠；不断催促2发闷；堵塞；迟钝/木然（感觉）3固执地；死缠烂打地4停滞；陷入僵局；迟缓（市场/交通）
- 死缠烂打；纠缠；不断催促
- 发闷；堵塞；迟钝/木然（感觉）
- 固执地；死缠烂打地
- 停滞；陷入僵局；迟缓（市场/交通）
ฝืดเคืองfèuut keuuangฝืดเคืองfèuut keuuang1匮乏；短缺2资源紧缺；经济困难
- 匮乏；短缺
- 资源紧缺；经济困难
ขัดkàtขัดkàt1感到尴尬；局促不安2用力擦洗；刷洗3粗糙的；刺耳的；扎人的4阻碍；挡住5擦亮；抛光6抵触；相矛盾
- 感到尴尬；局促不安
- 用力擦洗；刷洗
- 粗糙的；刺耳的；扎人的
- 阻碍；挡住
- 擦亮；抛光
- 抵触；相矛盾
กร่อยgròiกร่อยgròi1清淡无味；欠调味2扫兴；乏味
- 清淡无味；欠调味
- 扫兴；乏味
ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1堵塞；受阻2遇到困难；受阻3缺乏；短缺4拘束；不流畅（言辞/行为）
- 堵塞；受阻
- 遇到困难；受阻
- 缺乏；短缺
- 拘束；不流畅（言辞/行为）