ชง
chong释义
1动词A2
冲泡；沏（茶/咖啡/速溶饮品）
通过浸泡或用热水冲调来准备茶、咖啡或速溶饮品。
例句
还有 3 个例句收起
2动词B1
调制；冲调饮品
通过混合配料来调制饮品，包括含酒精的混合饮料。
例句
บาร์เทนเดอร์baa ten derบาร์เทนเดอร์baa ten der调酒师；调制及供应饮品的人ชงม็อกเทลchong mók taylชงม็อกเทลchong mók tayl调制无酒精鸡尾酒ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái水果ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）โดยdoiโดยdoi1由；通过；经由2以...的方式；...地คนkonคนkon1人；人类2量词：人เบาbaoเบาbao1轻（重量）2轻（声音）；小声3轻微；温和；轻（程度/力量）4轻松；轻（工作/精力）5小便；解手（委婉语）6减轻；缓解ๆ-จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1相配/很搭2合得来/合拍3均匀混合/融合（配料）4一致；相符（数据/观点）
调酒师为我调制了一杯水果无酒精鸡尾酒，轻轻搅拌直到融合。
还有 3 个例句收起
ถ้าtâaชงchongโกโก้goh-gôhให้hâiเนียนniianต้องdtôngค่อยkôiๆ-เติมนมdterm nomแล้วláeoคนkonต่อเนื่องdtò-nêeuangไม่ให้mâi hâiเป็นbpenเม็ดmét
如果你想冲泡出顺滑的可可，需要逐渐加入牛奶并不断搅拌，以免结块。
3动词B2
撮合；组CP（俚语）
撮合或促进两人之间的恋爱关系；“组CP”（口语）。
例句
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan朋友们（复数）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ชงchongชงchong1冲泡；沏（茶/咖啡/速溶饮品）2调制；冲调饮品3撮合；组CP（俚语）4提出/提交（提案/议题）（职场/官僚俚语）ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于พีทpêetพีทpêet1皮特（男子名）2泥炭；泥煤กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）เมย์mayเมย์may1五月（月份）2梅（女子名）เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1成双的；配对的2成为情侣；是一对กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1（与名词连用）两者都；双方2两者都；两人都เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）เขินkŏenเขินkŏen1害羞的；尴尬的2感到害羞或尴尬
班里的朋友们喜欢把皮特和梅凑成一对，弄得他们两个都开始脸红了。
还有 3 个例句收起
4动词B2
提出/提交（提案/议题）（职场/官僚俚语）
在会议或流程中提出议题或提案以供审议；非正式的官僚或职场用语。
例句
เลขานุการlee-kǎa-nú-gaanเลขานุการlee-kǎa-nú-gaan秘书；行政助理ชงchongชงchong1冲泡；沏（茶/咖啡/速溶饮品）2调制；冲调饮品3撮合；组CP（俚语）4提出/提交（提案/议题）（职场/官僚俚语）วาระwaa-ráวาระwaa-rá1议题；议程项目2议程3场合；时机4任期5（法案的）审读阶段ด่วนdùuanด่วนdùuan1紧急的；迫切的2加急；特快（服务/级别）3紧急地；匆忙地เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3理解；明白4加入；进入（组织、学校等）5合适；相配；符合6稻米；米饭（古语、方言）7进入；达到某一时期或阶段ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1会议；大会（事件）2会场；会议室3会议集体；全体与会者เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi以便；为了กรรมgamกรรมgam1该死；真倒霉！（口语）2业力；业（佛教的造业与因果）3行为；作为（具道德属性）4宿命；后果；报应การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naa1深思熟虑；考虑；审查2正式审查；审议；听证
秘书向会议提交了一项紧急议程，供董事会审议。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
中平调
chong
平稳，用平常说话的音高。
低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |