ชง
chong
释义
1名词A2
冲泡；沏（茶/咖啡/速溶饮品）
通过浸泡或用热水冲调来准备茶、咖啡或速溶饮品。
例句
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今天早晨2今早；今天早些时候（早晨）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ชงchongชงchong1调制（饮品/鸡尾酒）（无摇晃/搅拌）2撮合；组CP（俚语）3提出/提交（提案/议题）（职场/官僚俚语）4冲泡；沏（茶/咖啡/速溶饮品）กาแฟดื่มgaa-fae dèumเองayngเองayng1自己；亲自；独自2正是那个；本身3强调助词（自己/仅）
今天早上我给自己冲了咖啡。
2名词B1
调制（饮品/鸡尾酒）（无摇晃/搅拌）
通过搅拌或混合（不摇晃）将原料结合来制作饮品，包括含酒精和不含酒精的饮料。
例句
บาร์เทนเดอร์baa ten derบาร์เทนเดอร์baa ten der调酒师；调制及供应饮品的人ชงม็อกเทลchong mók taylชงม็อกเทลchong mók tayl调制无酒精鸡尾酒ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái水果ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）โดยdoiโดยdoi1乘；通过（交通/通讯）2以...的方式；...地3被；由（正式文体中的被动标记）4由；通过；经由คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人เบาๆbao baoเบาๆbao bao1轻轻地；温柔地；悄悄地；轻微地2随性地；轻松地；低调地จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1相配/很搭2合得来/合拍3均匀混合/融合（配料）4一致；相符（数据/观点）
调酒师为我调制了一杯水果无酒精鸡尾酒，轻轻搅拌直到融合。
3名词B2
撮合；组CP（俚语）
撮合或促进两人之间的恋爱关系；“组CP”（口语）。
例句
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1朋友们（复数）2朋友们！（用作称呼）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ชงchongชงchong1调制（饮品/鸡尾酒）（无摇晃/搅拌）2撮合；组CP（俚语）3提出/提交（提案/议题）（职场/官僚俚语）4冲泡；沏（茶/咖啡/速溶饮品）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许พีทpêetพีทpêet1泥炭；泥煤2皮特（男子名）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เมย์mayเมย์may1五月（月份）2梅（女子名）เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1成双的；配对的2成为情侣；是一对กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1（与名词连用）两者都；双方2两者都；两人都เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）เขินkŏenเขินkŏen1害羞的；尴尬的2感到害羞或尴尬3腼腆（带可爱/浪漫意味）
班里的朋友们喜欢把皮特和梅凑成一对，弄得他们两个都开始脸红了。
4名词B2
提出/提交（提案/议题）（职场/官僚俚语）
在会议或流程中提出议题或提案以供审议；非正式的官僚或职场用语。
例句
เลขาlay-kăaเลขาlay-kăa1秘书；私人助理（口语）2เลขานุการ 的简称ฯฯชงchongชงchong1调制（饮品/鸡尾酒）（无摇晃/搅拌）2撮合；组CP（俚语）3提出/提交（提案/议题）（职场/官僚俚语）4冲泡；沏（茶/咖啡/速溶饮品）วาระwaa-ráวาระwaa-rá1（法案的）审读阶段2场合；时机3任期4议题；议程项目5议程ด่วนdùuanด่วนdùuan1紧急的；迫切的2加急；特快（服务/级别）3紧急地；匆忙地เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1就位；安放到位2适应；习惯3井然有序；运转正常ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会议2开会；聚集3大会；议会เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1委员；董事2裁判；评委（体育/比赛）3主席；董事长（视语境而定）พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1考虑；审查；深思熟虑2裁决；审理
秘书向会议提交了一项紧急议程，供董事会审议。