ปาก(bpàak)

释义

1名词A1

嘴；嘴巴

面部用于说话和进食的开口部位；嘴唇及其周围区域

例句

เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童ยิ้มyímยิ้มyím1[名] 笑容；微笑2[动] 微笑กว้างgwâangกว้างgwâang1宽敞的2广泛的3宽的；宽阔的จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为ริมฝีปากrim fĕe bpàakริมฝีปากrim fĕe bpàak唇；嘴唇แดงdaengแดงdaeng1红色的2[动] 变红；脸红3红色4红衫军；支持民主（泰国政治语境）5曝光；败露ๆ-
孩子咧嘴大笑，露出了红红的嘴唇。
2名词A2

开口；（物体的）口

某物的开口或入口，如瓶口、袋口、洞口、井口或河口

例句

อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别เทtayเทtay1倒；倒出2倾倒；倒空3全力以赴；倾注（俚语，常与ใจ/เวลา/แรง连用）4放鸽子；甩（俚语）น้ำแรงnám raengน้ำแรงnám raeng1急流；水流湍急2高水压；水压大ใส่ปากsài bpàakใส่ปากsài bpàak放进嘴里ขวดkùuatขวดkùuat1瓶子2量词：瓶
不要太用力地往瓶口倒水。
3名词B1

边缘；（容器或伤口的）边缘

开口周围的边缘，如杯口或伤口的边缘

例句

ระวังปากrá-wang bpàakระวังปากrá-wang bpàak注意言辞；管好嘴巴แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材质）3水晶；宝石4量词：杯ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）แตกdtàekแตกdtàek1裂开；破裂；碎裂2爆裂；破裂3破碎的；破裂的4散伙；瓦解（比喻）5泄露；败露（俚语）6射精；高潮（俚语）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）อาจàatอาจàat1可能；也许（表可能性）2也许；可能3能够；可以（书面/正式）บาดมือbàat meuuบาดมือbàat meuu割伤手ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行
小心杯口；如果破了，可能会割伤手。
4名词B2

言辞；说话方式（比喻）

某人说话的方式或说话的内容（例如：言辞犀利、满嘴脏话）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1说话；交谈（侧重说话方式）2言辞；说话方式ปากจัดbpàak jàtปากจัดbpàak jàt说话刻薄；毒舌จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的2敢于3幼苗；秧苗4勇敢地；大胆地เถียงtĭiangเถียงtĭiang1争论；顶嘴2辩护；为（自己的立场）辩解
他说话非常刻薄，没人敢跟他争论。

相关单词