แข็งทื่อ(kăeng têu)
释义
1形容词B1
僵硬的；硬邦邦的
非常僵硬且缺乏弹性，不容易弯曲或移动
例句
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今天早晨2今早；今天早些时候（早晨）เชือกchûueakเชือกchûueak1细绳；线绳2擂台围绳（拳击）3量词（用于绳索等）4绳索；粗绳เปียกbpìiakเปียกbpìiak1湿的；潮湿的2变湿；弄湿แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）แข็งทื่อkăeng têuแข็งทื่อkăeng têu1麻木的；反应迟钝的2（表情、姿态等）木然的；僵硬的3僵硬的；硬邦邦的มัดmátมัดmát1绑；扎；捆2捆；扎；束3量词：捆/束/扎4肌肉（解剖学）；量词：束（用于肌肉）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行
今天早上，湿绳子变得非常僵硬，我几乎没法把它系好。
2形容词B2
（表情、姿态等）木然的；僵硬的
未表现出任何动作或情感的，如面部表情、姿势或举止僵硬木然
例句
ตอนdtonตอนdton1集；章2当……时；在……时候3部分；段落4时段；时期ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop拍照；摄影เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ยิ้มyímยิ้มyím1[名] 笑容；微笑2[动] 微笑แบบbàepแบบbàep1模型；样式；设计；模板2风格；类型；种类；方式3表格；问卷4以……方式；……地（前置副词标记）5原型；样品แข็งทื่อkăeng têuแข็งทื่อkăeng têu1麻木的；反应迟钝的2（表情、姿态等）木然的；僵硬的3僵硬的；硬邦邦的เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1心情；心境2情绪；感受3脾气；性情4意境；基调5性致；（口）性欲เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
拍照时，他笑得很僵硬，好像没有任何感情。
3形容词B2
麻木的；反应迟钝的
缺乏感觉或反应的，如肢体僵硬且反应迟缓
例句
มือขวาmeu kwăaมือขวาmeu kwăa1右手2得力助手ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）แข็งทื่อkăeng têuแข็งทื่อkăeng têu1麻木的；反应迟钝的2（表情、姿态等）木然的；僵硬的3僵硬的；硬邦邦的ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ชั่วครู่chûua krûuชั่วครู่chûua krûu1短暂地；一会儿2片刻หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ถือtĕuuaถือtĕuua1拿；握；持2提；携带（手拿）3认为；视为；当做4遵守；守（戒、斋等）5讲究；对…要求严格6算作；看作ถุงtŭngถุงtŭng1量词：袋、包2避孕套；安全套3袋子；口袋หนักnàkหนักnàk1重的（重量）2繁重的；艰巨的（对身心要求高）3沉重地；猛烈地；严厉地4严重的นานๆnaan naanนานๆnaan naan很少；偶尔；久久一次
提了很久重物后，我的右手麻木且有一会儿不听使唤。
相关单词
近义词
สติฟฟ์sà-dtípสติฟฟ์sà-dtíp1僵硬的；死板的；正式的2尸体；死尸（俚语）
- 僵硬的；死板的；正式的
- 尸体；死尸（俚语）
แข็งเด่kăeng dèhแข็งเด่kăeng dèh1僵硬直立；笔直伸出2勃起
- 僵硬直立；笔直伸出
- 勃起
แข็งกระด้างkăeng grà-dâangแข็งกระด้างkăeng grà-dâang1坚硬的；僵硬的（质地）2粗厉的；冷酷的；生硬的（态度/语气）3僵化的；不灵活的（政策/立场）
- 坚硬的；僵硬的（质地）
- 粗厉的；冷酷的；生硬的（态度/语气）
- 僵化的；不灵活的（政策/立场）
ไม่ยืดหยุ่นmâi yêut yùnไม่ยืดหยุ่นmâi yêut yùn不灵活的；死板的
不灵活的；死板的
แข็งตัวkăeng dtuuaแข็งตัวkăeng dtuua1变硬；凝固2僵硬（身体部位）3勃起4(态度/立场)变强硬
- 变硬；凝固
- 僵硬（身体部位）
- 勃起
- (态度/立场)变强硬
单词拆解
+
แข็งทื่อkăeng têuแข็งทื่อkăeng têu僵硬的；硬邦邦的