แป้ก

bpɛ̂ɛk

释义

1动词B1

冷场；失败（俚语）

失败，尤指笑话或表演未能得到预期反应；不成功。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เล่นlênเล่นlên1[动] 玩耍；玩乐2[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）3[动] 表演；扮演（角色）4随便地；闹着玩地（方式标记）5开玩笑；逗弄6播放（音频或视频）7使用；操作；从事（口语）มุขmúkมุขmúk1笑话；笑点；包袱；段子2门廊；柱廊；凸出部分แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）แป้กbpɛ̂ɛkแป้กbpɛ̂ɛk1冷场；失败（俚语）2冷场的；不成功的（俚语）
他讲了个笑话，但没响。
还有 3 个例句
นักแสดงตลกnák-sà-dɛɛng-dtà-lòkคนkonนั้นnánแป้กbpɛ̂ɛkอย่างแรงyàang-rɛɛngบนbonเวทีwee-tiiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiใครkraiขำkǎmมุขmúkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəi
那个喜剧演员昨晚在舞台上彻底搞砸了，因为没人笑他的笑话。
แผนpɛ̌ɛnเซอร์ไพรส์səə-práiวันเกิดwan-gə̀ətที่tîiเขาkǎoเตรียมไว้dtriiam-wáiแป้กbpɛ̂ɛkไม่เป็นท่าmâi-bpen-tâaเพราะprɔ́เธอtəəกลับบ้านglàp-bâanเร็วกว่าreo-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
他准备的生日惊喜计划彻底失败了，因为她比平时回家早。
ไม่ว่าmâi-wâaเขาkǎoจะjàพยายามpá-yaa-yaamกี่gìiครั้งkrángแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatที่tîiนำเสนอnam-sà-nə̌əก็gɔ̂แป้กbpɛ̂ɛkทุกทีtúk-tiiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaได้เลยdâai-ləəi
无论他尝试多少次，他提出的营销计划总是失败，无法吸引任何客户。
2形容词B1

冷场的；不成功的（俚语）

形容笑话、表演或尝试未能获得预期反应的；不成功的。

例句

มุขmúkมุขmúk1笑话；笑点；包袱；段子2门廊；柱廊；凸出部分ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他/她/他们的แป้กbpɛ̂ɛkแป้กbpɛ̂ɛk1冷场；失败（俚语）2冷场的；不成功的（俚语）มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多
他的笑话很冷。
还有 3 个例句
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตลกdtà-lòkไปbpaiแต่dtɛ̀ɛมันmanเป็นbpenมุขmúkที่tîiแป้กbpɛ̂ɛkมากmâakทุกคนtúk-konเงียบกริบngîiap-grìpเลยləəi
我刚讲了个笑话，但完全没响；现场一片死寂。
การแสดงgaan sà-daengเมื่อคืนmêuua keunมันmanแป้กbpâekๆ-ยังไงyang ngaiไม่รู้mâi rúuคนดูkon dooไม่ค่อยmâi kôiมีmeeอารมณ์aa-romร่วมrûuamเลยloie
昨晚的演出有点搞砸了；观众似乎一点也不投入。
แคมเปญkɛɛm-bpeenโฆษณาkoo-sà-naaทั้งหมดtáng-mòtกลายเป็นglaai-bpenโปรเจกต์bproo-jèekที่tîiแป้กbpɛ̂ɛkสนิทsà-nìtเพราะprɔ́ไม่mâiสร้างการรับรู้sâang-gaan-ráp-rúuและlɛ́ล้มเหลวlóm-lěeoในnaiการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎai
整个广告活动变成了一个彻底失败的项目，因为它没有产生任何知名度，也没能触及目标受众。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾死音节这里不需要：由声调符号决定。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

降调

bpɛ̂ɛk

起点高，略升后明显下降。

中辅音类 + Mai tho → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1冷场；失败（俚语）

2冷场的；不成功的（俚语）