ฝืดๆ(fèut fèut)
释义
1形容词B1
有些僵硬；不平滑；发涩
有摩擦地移动；不平滑或缺乏润滑；略显僵硬或有阻力。
例句
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球บานbaanบานbaan1[动] 开花；绽放2[动] 敞开；大开；猛然打开3宽大的；向外展开的；呈喇叭状的4[动] 激增；膨胀；不断上升（成本/规模/数量）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的ฝืดๆfèut fèutฝืดๆfèut fèut1有些僵硬；不平滑；发涩2低迷的；进展不顺的；尴尬的3嘎吱声；沙哑声
这扇门有点紧。
2形容词B1
嘎吱声；沙哑声
由摩擦或干燥引起的粗糙、嘎吱作响或沙哑的声音（例如嘎吱作响的门、沙哑的嗓音）。
例句
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non卧室ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大声的；吵闹的2巨响ฝืดๆfèut fèutฝืดๆfèut fèut1有些僵硬；不平滑；发涩2低迷的；进展不顺的；尴尬的3嘎吱声；沙哑声เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打开（电源等）；开启2开始；发起；开业3打开；解开；解锁；开启
我卧室的门打开时会发出嘎吱声。
3形容词B2
低迷的；进展不顺的；尴尬的
描述进展缓慢、局促或不顺利的情况，如市场低迷、销售疲软或紧张/尴尬的谈话。
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；这段日子；目前2这段时期；当前阶段ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1销售收入；总销售额2销售量；售出数量ฝืดๆfèut fèutฝืดๆfèut fèut1有些僵硬；不平滑；发涩2低迷的；进展不顺的；尴尬的3嘎吱声；沙哑声ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顾客；客户2常客；老主顾เข้าร้านkâo ráanเข้าร้านkâo ráan1进店2到店（工作）；开店เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
最近销售不景气；进店的顾客并不多。