ฉาก
chàak释义
1名词A2
场景（戏剧/电影/故事）；一场戏
戏剧、电影或故事中在同一背景或时间内发生的一个片段。
例句
หนังnǎngหนังnǎng1皮肤；皮2皮革3电影；影片เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ฉากchàakฉากchàak1场景（戏剧/电影/故事）；一场戏2背景；布景3屏风；隔断4背景；场景（故事）5角尺；直角 (90°)6现场；背景（比喻）ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1在家；在住所2家人；家里人ชายทะเลchaai-tá-leeชายทะเลchaai-tá-lee海岸；海滨；海边
这部电影有一个场景设在海边的房子里。
还有 3 个例句收起
2名词B1
背景；布景
舞台上、摄影或电影中用来营造环境的背景、布景。
例句
ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop拍照；摄影หน้าฉากnâa chàakหน้าฉากnâa chàak1表面现象；假象2台前；舞台前部ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海洋；海2海边；海滩ปลอมbplomปลอมbplom1假的；伪造的；假冒的2伪造；造假；篡改3冒充；假扮ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1似乎；看起来2显然；看来อยู่yòoอยู่yòo1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàat海滩；岸边จริงjingจริงjing1真实的；真正的2真的；确实；非常3强调助词（句末）4真相；事实（罕作名词）ๆ-
我们在假的海景背景前拍了照，看起来就像真的海滩一样。
还有 3 个例句收起
3名词B1
屏风；隔断
用于隔开空间或遮挡视线的活动隔断或屏风。
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）กางฉากgaang-chàakกางฉากgaang-chàak1展开/架设屏风或背景幕2呈直角相交；使垂直ไม้máaiไม้máai1木头；木材2棍；杆；棒；球棒3用于串签食物的量词4声调符号/变音符号（泰语正字法）5工具；器具เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1分开；分离；划分2交叉口；路口3区分；辨认4独立的；单独的；个别的5分岔；岔开มุมmumมุมmum1角落；转角2角度3观点；视角แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1穿衣；打扮2给（某人）穿衣3盛装打扮；讲究穿着；穿戏服ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1离开；退出；出发2从……出来；离开（用在动词后）ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên客厅；起居室
我们展开了一个木质屏风，将更衣区与客厅隔开。
还有 3 个例句收起
คอนโดkon-dooแบบbàepสตูดิโอsà-dtuu-di-oมักmákใช้cháiฉากchàakเลื่อนlêuuanโปร่งแสงbpròhng săengกั้นgânโซนsohnนอนnonกับgàpโซนsohnทำงานtam ngaanเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความปลอดโปร่งkwaam bplòt bpròhngแต่ยังdtàe yangแยกyâekพื้นpéunที่ชัดเจนtêe chát jayn
单间公寓通常使用半透明的滑动隔断将睡眠区与工作区分开，在保持通透感的同时清晰地划分空间。
4名词B1
背景；场景（故事）
叙事、故事或戏剧发生的背景、时间、地点和环境
5名词B2
角尺；直角 (90°)
90度直角；也指木工用来检查或画直角的角尺。
例句
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máai木匠；木工ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令ฉาchǎaฉาchǎa昏暗的；浑浊的；发闷的（光线/颜色/声音）กวางgwaangกวางgwaang鹿ชิดchítชิดchít1靠近的；相邻的2靠近；贴近3紧密地；紧紧地ขอบไม้kɔ̀ɔp-máaiขอบไม้kɔ̀ɔp-máai木边缘；木边框เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）เช็กchékเช็กchék检查；核实ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评มุมmumมุมmum1角落；转角2角度3观点；视角นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记90องศาจริงong-sǎa-jingองศาจริงong-sǎa-jing1真方位角；真角度2真实度数值（已校正）ไหมmǎiไหมmǎi1一般疑问句助词；……吗？2丝绸
木工用直角尺靠着木头边缘，检查这个角是否真的是 90 度。
还有 3 个例句收起
6名词B2
现场；背景（比喻）
事件发生或展开时所处的环境或背景，比喻为戏剧中的场景。
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警官ปิดกั้นbpìt-gânปิดกั้นbpìt-gân1[动] 阻塞；阻挡；阻止进入2[动] 压制；审查；限制ฉากchàakฉากchàak1场景（戏剧/电影/故事）；一场戏2背景；布景3屏风；隔断4背景；场景（故事）5角尺；直角 (90°)6现场；背景（比喻）เกิดเหตุgə̀ət-hèetเกิดเหตุgə̀ət-hèet发生事件；出事เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）เก็บgèpเก็บgèp1保存；存放；收起来2收集；捡起；集中3整理；收拾4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6收费；收取（费用或款项）7塞入；扎起（头发/衣服）หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1证据；证明2证明文件；书面证据3依据；理由อย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat1详尽地；仔细地；一丝不苟地2细碎地；成碎粒地
警方封锁了事发现场，以便彻底搜集证据。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
chàak
起点低并保持低，略微下降。
高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |