ซบ(sóp)
释义
1动词B1
将头靠在（某人/某物）上；依偎
将头部或脸部轻轻靠在或贴在某人或某物上，通常是为了寻求安慰、表达喜爱或获得支撑。
例句
ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeo小猫ตัวน้อยdtuua nóiตัวน้อยdtuua nói小家伙ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ซบsópซบsóp1将头靠在（某人/某物）上；依偎2低垂；颓靠（头部或身体）3低迷；疲软（指经济/市场）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ตักdtàkตักdtàk1（人坐着时的）大腿面；膝上2[动] 舀；盛3[动] 告诫；责备（温和/正式）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）ดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee wee看电视
我看电视时，那只小猫喜欢过来依偎在我的腿上。
2动词B1
低垂；颓靠（头部或身体）
头部或上半身向前倾斜或低垂，通常由于疲劳、悲伤或虚弱而不由自主地做出此动作。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ง่วงngûuangง่วงngûuang困倦的 / 想睡的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เผลอหลับplĕr làpเผลอหลับplĕr làp打瞌睡；不小心睡着ซบsópซบsóp1将头靠在（某人/某物）上；依偎2低垂；颓靠（头部或身体）3低迷；疲软（指经济/市场）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2书桌/办公桌ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）
他太困了，以至于趴在桌子上睡着了。
3动词B2
低迷；疲软（指经济/市场）
处于低迷状态或表现不佳；用于经济、市场或商业。常作为“ซบเซาซบเซาsóp sao1低迷的；萧条的2低迷；停滞”的新闻标题缩写。
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；这段日子；目前2这段时期；当前阶段ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1商业活动；生意2企业；公司3业务；公事ซบsópซบsóp1将头靠在（某人/某物）上；依偎2低垂；颓靠（头部或身体）3低迷；疲软（指经济/市场）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ลดlótลดlót1减少；降低2降价；打折ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1费用；开销；花费2费用；支出（会计）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1不必要；非必需2不一定；未必ลงlongลงlong1下去；下降2涂抹；输入；记录3减少；下降4降落；落下5向下；向下游6向下游；南下7下车
目前生意非常萧条；我们必须削减不必要的开支。
相关单词
近义词
ซบเซาsóp saoซบเซาsóp sao1低迷的；萧条的2低迷；停滞
- 低迷的；萧条的
- 低迷；停滞
ซุกsúkซุกsúk1隐藏；藏匿；把…塞进2依偎；蜷缩；紧贴
- 隐藏；藏匿；把…塞进
- 依偎；蜷缩；紧贴
ตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1下降；衰退；没落2低下的；衰退的
- 下降；衰退；没落
- 低下的；衰退的
ฟุบfúpฟุบfúp1[动] 瘫倒；猝然倒下2[动] 趴下；面朝下伏倒3[动] 暴跌；锐减（比喻）
- [动] 瘫倒；猝然倒下
- [动] 趴下；面朝下伏倒
- [动] 暴跌；锐减（比喻）
ชะลอตัวchá-lo dtuuaชะลอตัวchá-lo dtuua1放缓；减速2使放缓；使减速3放缓；减速
- 放缓；减速
- 使放缓；使减速
- 放缓；减速