เพลิน

pləən

释义

1形容词B1

着迷的；愉快沉浸的；享受的

感到愉快地沉浸其中并获得乐趣；以轻松惬意的方式享受某事。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）ดูduuดูduu1看；观看；看见2检查；审查；视察3似乎；显得；看起来4尝试；试试看5占卜；算命สวนsǔuanสวนsǔuan1花园；果园；公园2量词：座、片（用于花园、果园、种植园）3[动] 反对；反驳；违背4[动] 逆向移动；逆（方向）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感觉；感到2觉得……；认为（印象/看法）เพลินpləənเพลินpləən1着迷的；愉快沉浸的；享受的2享受；沉浸于3愉快地；享受地ใจjaiใจjai1心；内心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇气；精神；士气4意图；意志；意愿5核心；要旨（用于复合词）สบายมากsà-baai-mâakสบายมากsà-baai-mâak很好；很舒服；没问题（口语）
我坐着看花园，感到心旷神怡，非常放松。
还有 3 个例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanอ่านàanนิยายní-yaaiนิดเดียวnít-diiaoแต่ดันdtɛ̀ɛ-danเพลินpləənจนjonลืมlʉʉmเวลาwee-laa
昨天我本打算只看一点点小说，结果却看得津津有味，忘了时间。
นั่งnângรถไฟrót-faiชมวิวchom-wiuทะเลtá-leeแล้วlɛ́ɛoเพลินpləənไปbpaiกับgàpลมเย็นlom-yenและlɛ́เสียงคลื่นsǐiang-klʉ̂ʉn
坐在能看海景的火车上，我沉浸在凉爽的海风和浪涛声中。
บ่ายbàaiวันอาทิตย์wan aa-títฉันchănชงชาchong chaaนั่งnângระเบียงrá-biiangแล้วláeoปล่อยใจbplòi jaiเพลินplernกับgàpเพลงplayngเก่าgàoๆ-แบบbàepไม่เร่งรีบmâi rêng reep
在周日下午，我会泡壶茶，坐在阳台上，悠闲地沉浸在老歌中。
2动词B1

享受；沉浸于

开心享受并愉快地沉浸在一项活动中；得到消遣。

例句

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ阅读；学习เพลินpləənเพลินpləən1着迷的；愉快沉浸的；享受的2享受；沉浸于3愉快地；享受地จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘记2忘带；遗忘（在某处）3忘记做；无意遗漏เวลาwee-laaเวลาwee-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4量词：定时事项；餐次；服药次数
昨天我读书读得太入迷了，以至于忘记了时间。
还有 3 个例句
เด็กๆdèk dèkเล่นlênทรายsaaiกันganเพลินplernไม่mâiอยากyàakกลับบ้านglàp bâanเลยloie
孩子们玩沙子玩得很开心，一点也不想回家。
ผมpŏmเดินชมdern chomงานngaanตลาดนัดdtà-làat nátไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiอย่างyàangเพลินใจplern jaiจนjonลืมleuumความเครียดkwaam krîiatจากjàakงานngaan
我在跳蚤市场漫步，沉浸其中，忘却了工作的压力。
เธอtəəฟังfangเลคเชอร์lék-chə̂əของkɔ̌ɔngอาจารย์aa-jaanเพลินpləənเพราะprɔ́อธิบายà-tí-baaiสนุกsà-nùkและlɛ́ยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangได้dâaiเห็นภาพhěn-pâap
她听教授的讲座听得津津有味，因为讲座非常吸引人，而且充满了生动的例子。
3副词B1

愉快地；享受地

用作状语，描述带有享受心情地做某事。

例句

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今晚；今天傍晚2今晚的（作修饰语）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来เพลงplayngเพลงplayng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）เพลินplernเพลินplern1着迷的；愉快沉浸的；享受的2享受；沉浸于3愉快地；享受地ๆ-จิบชาjìp chaaจิบชาjìp chaa品茶；啜茶ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1也；顺带2随行；陪伴3同时；一边...一边...รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得……；认为（印象/看法）ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1轻松的；自在的；宽松的2放松；缓解；放宽ดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4胆汁
今天傍晚，我一边喝茶，一边惬意地听音乐；感觉很放松。
还有 3 个例句
เขาkăoเดินชมdern chomตลาดdtà-làatไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-ถ่ายรูปtàai rôopเพลินplernจนjonลืมleuumดูเวลาduu way-laa
他在市场里闲逛，开心地拍着照片，直到忘了时间。
ตอนdtonนั่งnângรถไฟrót faiกลับบ้านglàp bâanฉันchănอ่านàanนิยายเพลินní-yaai plernๆ-จนถึงjon tĕungสถานีปลายทางsà-tăa-nee bplaai taangโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
在坐火车回家的路上，我愉快地读着小说，不知不觉就到了终点站。
เปิดbpèrtเพลย์ลิสต์play lítแจ๊ซjáesเบาbaoๆ-แล้วláeoทำงานtam ngaanไปbpaiเพลินplernๆ-ช่วยให้chûuai hâiไอเดียai-diiaไหลลื่นlăi lêunขึ้นkêunมากmâak
我放了一些柔和的爵士乐，愉快地工作着，这让我的灵感源源不断。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类复辅音在复辅音 พล 中，由第一个辅音 พ 决定类别。
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -น 结尾，所以是活音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

中平调

pləən

平稳，用平常说话的音高。

低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

单词拆解

เพpeeเพpee佩（地名）佩（地名）第 1 部分
+
ลินlinลินlin林（名字/小名）林（名字/小名）第 2 部分
เพลินpləənเพลินpləən着迷的；愉快沉浸的；享受的着迷的；愉快沉浸的；享受的单词

相关单词

1着迷的；愉快沉浸的；享受的

2享受；沉浸于