คล่อง

klɔ̂ɔng

释义

1形容词B1

流利；熟练

能够轻松顺畅地做某事，尤指熟练地说某种语言或执行任务

例句

เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她พูดpûutพูดpûut1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1泰语2泰语的；用泰语3泰语（学校科目）ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记คล่องklɔ̂ɔngคล่องklɔ̂ɔng1流利；熟练2资金周转灵活；流动性强（金融）3畅通无阻；流畅；顺利4敏捷；灵巧ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地8盈月期หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1练习；自我训练；锻炼（技能）2训练；指导（某人）3操练；严加管教（某人）ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1每天；每日2每日的；每天发生的
每天练习后，她的泰语说得更流利了。
还有 3 个例句
ครูชมkruu-chomว่าwâaเขาkǎoอ่านàanออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngและlɛ́ชัดเจนchát-jeen
老师表扬他朗读得既流利又清晰。
พอpɔɔทำงานtam-ngaanมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanเขาkǎoก็gɔ̂ใช้cháiโปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngแล้วlɛ́ɛo
工作几个月后，他现在能熟练使用这个程序了。
ล่ามlâamคนนี้kon-níiสลับsà-làpภาษาจีนpaa-sǎa-jiinกับgàpอังกฤษang-grìtได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngจนjonการประชุมgaan-bprà-chumดำเนินไปdam-nəən-bpaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
这位口译员能流利地在中文和英文之间切换，因此会议进行得很顺利。
2形容词B2

资金周转灵活；流动性强（金融）

拥有足够的现金或流动资产以轻松支付；财务流动性好

例句

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近；这段日子；目前2这段时期；当前阶段ร้านráanร้านráan1商店；店铺2餐厅；餐馆3摊位；小摊เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）คล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuua1敏捷；灵活2灵活；流动性强（运营或财务）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）เงินngənเงินngən1钱；金钱2资金；财务3银（金属）จ่ายjàaiจ่ายjàai1支付2拨付；分配（资金/资源）3花费（金钱）4传球ค่าkâaค่าkâa1费用；花费；代价2值；数值3价值；重要性（抽象）4货币价值；价值5礼貌/客套助词วัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìp原材料；食材สดsòtสดsòt1新鲜的（未防腐的）2现场直播的；实况的3明亮的；鲜艳的（颜色）4现金支付5生的；未煮熟的（食物）6未混合的；纯饮的；未经处理的ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；马上
我们店最近资金周转灵活，可以立即支付新鲜食材的费用。
还有 3 个例句
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaกระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòtคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaเลยləəiโอนoonค่าkâaงานngaanได้dâaiภายในpaai-naiวันเดียวwan-diiao
他说现金流周转灵活，所以他可以在当天内转账。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคล่องklɔ̂ɔngมากขึ้นmâak-kʉ̂nหลังlǎngขายkǎaiทรัพย์สินsáp-sǐnบางส่วนbaang-sùuanทำให้tam-hâiชำระหนี้cham-rá-nîiระยะสั้นrá-yá-sânได้dâaiสบายsà-baai
公司在出售部分资产后流动性增强，使其能够轻松偿还短期债务。
นักลงทุนnák-long-tunชอบchɔ̂ɔpกิจการgìt-jà-gaanที่tîiคล่องklɔ̂ɔngเพราะprɔ́พร้อมprɔ́ɔmจ่ายjàaiเจ้าหนี้jâao-nîiและlɛ́ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiฉุกเฉินchùk-chə̌ənได้dâaiอย่างyàangไม่ติดขัดmâi-dtìt-kàt
投资者喜欢流动性强的企业，因为它们可以毫无困难地支付债权人和紧急费用。
3形容词B2

畅通无阻；流畅；顺利

移动或行进时没有阻碍或延迟（如交通、流程、工作流）

例句

เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi1今天早晨2今天早晨；今早ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路；街道โล่งlôongโล่งlôong1开阔的；宽敞的2畅通的；空荡的3轻松的；如释重负的4通风良好的；空气清新的รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2运行；行驶；营运3流动；涌动ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记คล่องklɔ̂ɔngคล่องklɔ̂ɔng1流利；熟练2资金周转灵活；流动性强（金融）3畅通无阻；流畅；顺利4敏捷；灵巧กว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì比平常更……；比平时更……
今天早上道路很畅通，所以交通比平时更顺畅。
还有 3 个例句
หลังจากlǎng-jàakเพิ่มpə̂əmช่องทางchɔ̂ng-taangชำระเงินcham-rá-ngənกระบวนการเช็กgrà-buuan-gaan-chékเอาต์aoก็gɔ̂ไหลlǎiคล่องklɔ̂ɔngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngต่อdtɔ̀ɔคิวนานkiu-naan
增加支付渠道后，结账流程变得很顺畅，不需要排长队。
เราraoปรับbpràpขั้นตอนkân-dtɔɔnอนุมัติà-nú-mátให้hâiสั้นsânลงlongเอกสารèek-gà-sǎanจึงjʉngวิ่งwîngงานngaanได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นทางdtôn-taangถึงtʉ̌ngปลายทางbplaai-taang
我们缩短了审批步骤，因此文件从开始到结束在工作流中的流转都非常顺畅。
เมื่อmʉ̂ʉaระบบrá-bòpไม่mâiล่มlômและlɛ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunซิงก์singทันทีtan-tiiการทำงานgaan-tam-ngaanข้ามทีมkâam-tiimก็gɔ̂คล่องklɔ̂ɔngไม่มีmâi-miiคอขวดkɔɔ-kùuatเหมือนmʉ̌ʉanก่อนgɔ̀ɔn
当系统不崩溃且数据即时同步时，跨团队工作就能顺利进行，不会像以前那样出现瓶颈。
4形容词B2

敏捷；灵巧

动作或行动迅速高效；灵巧

例句

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1员工；职员；工人2服务员；店员（服务角色）คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1新人；新成员；新员工2新欢；新伴侣（口语）จับjàpจับjàp1拿；握；抓2触摸；摸3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察觉；捕捉到；感知6（发烧）侵袭；发作7沉积于；附着于表面กรรไกรgan-graiกรรไกรgan-grai1剪刀2量词：เล่มได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记คล่องklɔ̂ɔngคล่องklɔ̂ɔng1流利；熟练2资金周转灵活；流动性强（金融）3畅通无阻；流畅；顺利4敏捷；灵巧ตัดกระดาษdtàt-grà-dàatตัดกระดาษdtàt-grà-dàat裁纸；剪裁纸张เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况เส้นตรงsên-dtrongเส้นตรงsên-dtrong直线（几何）อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo快速地；迅速地
新员工用剪刀很熟练，能快速地把纸剪成直线。
还有 3 个例句
เขาkǎoพิมพ์pimรายงานraai-ngaanได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngมือmʉʉไม่mâiชะงักchá-ngákเลยləəiแม้mɛ́ɛต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiหลายlǎaiจุดjùt
他打报告很熟练，即使有很多修改，手也从未停顿。
เชฟchéepหั่นhànผักpàkได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngจนjonแทบtɛ̂ɛpมองmɔɔngไม่ทันmâi-tanมีดmîitขึ้นลงkʉ̂n-longเป็นจังหวะbpen-jang-wàสวยงามsǔuai-ngaam
厨师切菜非常熟练，让人目不暇接，刀功有节奏且优美。
นักnákกายกรรมgaai-yá-gamหมุนตัวmǔn-dtuuaและlɛ́ลงพื้นlong-pʉ́ʉnได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngรักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dunอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
杂技演员熟练地旋转并着地，精准地保持平衡。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类复辅音在复辅音 คล 中，由第一个辅音 ค 决定类别。
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

klɔ̂ɔng

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + Mai ek → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1流利；熟练

2资金周转灵活；流动性强（金融）

3畅通无阻；流畅；顺利

4敏捷；灵巧