ปิด(bpìt)
释义
1动词A1
关；闭合
移动或放置某物以遮盖开口或使其不再敞开
例句
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1请（礼貌/正式请求）2仁慈；善意3仁慈的；善良的ปิดbpìtปิดbpìt1关；闭合2关掉；关闭3遮盖；密封；堵住4关闭；停业5隐藏；隐瞒；掩盖ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1熟识；熟悉[某事]2紧密；密封严实3亲密；关系密切ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；离开；退出2通向；延伸至3[!] 出去！/ 滚！
离开前请把门关严。
2动词A2
关掉；关闭
切断电源或停止设备运行
3形容词A2
关闭；停业
不开放使用、不营业或不对外开放
4动词B1
遮盖；密封；堵住
覆盖、堵住或密封开口使之无法进出；阻断出入
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ปิดbpìtปิดbpìt1关；闭合2关掉；关闭3遮盖；密封；堵住4关闭；停业5隐藏；隐瞒；掩盖ฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuat瓶盖ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许แน่นnâenแน่นnâen1紧的；牢固的；结实的2拥挤的；挤满的3便秘的；胀气的；胸闷的4扎实的；可靠的；确定的（比喻义）ๆ-จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；为了；这样一来2能够；得以；将会3那么；如此一来（说明/指示中的结果）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）หกhòkหกhòk1六 (6)2六（用于量词前）3洒出
请把瓶盖拧紧，以免溢出。
5动词B2
隐藏；隐瞒；掩盖
阻挡视线或访问；隐藏或保密；隐瞒信息或压抑情感
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ปิดbpìtปิดbpìt1关；闭合2关掉；关闭3遮盖；密封；堵住4关闭；停业5隐藏；隐瞒；掩盖ข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua1个人信息；个人数据2个人身份信息 (PII)3个人资料；资料详情ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允许；不让；禁止2不给；拒绝提供3以免；为了防止คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1其他人；别人2其他人；另一个人เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）โปรไฟล์bproh-faaiโปรไฟล์bproh-faai1个人资料（用户账号）2简介（背景；资质）3头像（非正式）
他隐藏了个人信息，以免他人在他的个人主页上看到。