กลมกล่อม

glom glòm

释义

1名词B1

味道醇厚；调味适中

形容味道和谐醇厚，调味适中且不刺激。

例句

แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèut泰式清汤ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1杯子；小碗2量词：用于杯、碗或奖杯3奖杯นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）รสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòm醇厚；（味道）圆润ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เค็มkemเค็มkem1咸的2吝啬；小气เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；过于；过度
这碗清汤味道和谐，不会太咸。
2名词B2

柔和的；舒缓的（声音/感觉/风格）

形容事物给人以温和、平稳和愉悦的感觉，没有突兀的极端。

例句

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1气氛；氛围2大气层（气体包覆层）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum会议室วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1味道醇厚；调味适中2柔和的；舒缓的（声音/感觉/风格）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家คุยกันkui ganคุยกันkui gan1[动] 互相交谈；聊天2[动] 讨论；商量；协商3[动] 互有好感；处于暧昧阶段（非正式）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1语气；口吻；声调2语气；基调（比喻义）นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuan柔软的；温和的；顺滑的（语气、态度、纹理）；温柔的
今天会议的气氛感觉很柔和、平稳；每个人都轻声细语。

相关单词

单词拆解

กลมglomกลมglom1圆的；圆形的2醇厚的；圆润的（味道/声音）3取整的；四舍五入的（至最接近的值）具有圆形、环形或球形的形状；无棱角。第 1 部分
+
กล่อมglòmกล่อมglòm1[动] 哄睡；安抚入睡2[动] 哄劝；劝诱3[动] 干燥处理；使稳定（木材/器具）安抚或使某人平静，通常通过轻声唱歌或说话，尤指哄人入睡第 2 部分
กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm味道醇厚；调味适中