กระแทก(grà-tâek)
释义
1动词A2
撞击；猛撞
用力击打或碰撞，通常是突然或意外发生的。
例句
รถชนrót chonรถชนrót chon1车祸；碰撞事故2撞车；发生车祸กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1墙；墙壁2障碍；隔阂（比喻义）อย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raeng强烈地；剧烈地；严重地จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步กระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1猛摔；砰地关上（或放下）2撞击（力）；震荡3厉声反驳；话语伤人4猛推；猛戳5撞击；猛撞ดังdangดังdang1大声的；响亮的2发声；作响3著名的；出名的4如同；像ปังbpangปังbpang1绝佳的；大获成功的（俚语）2砰；轰隆（声音）3[动] 发出砰声；发出轰隆声
汽车重重地撞在墙上，发出砰的一声巨响。
2动词B1
猛摔；砰地关上（或放下）
用力关上或放下某物，产生巨大的撞击声。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ปิดbpìtปิดbpìt1关；闭合2关掉；关闭3遮盖；密封；堵住4关闭；停业5隐藏；隐瞒；掩盖ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球กระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1猛摔；砰地关上（或放下）2撞击（力）；震荡3厉声反驳；话语伤人4猛推；猛戳5撞击；猛撞ดังdangดังdang1大声的；响亮的2发声；作响3著名的；出名的4如同；像ปังbpangปังbpang1绝佳的；大获成功的（俚语）2砰；轰隆（声音）3[动] 发出砰声；发出轰隆声เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的โกรธgròhtโกรธgròht1对...生气2生气的；愤怒的
他因为生气，砰的一声把门关上了。
3名词B1
撞击（力）；震荡
猛烈的震荡或碰撞。
例句
รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1绊倒；跌跌撞撞2钩住；挂住3停顿；中断；受阻4卡顿；小故障หลุมlǔmหลุมlǔm1坑；洞2凹痕；凹陷3窝；槽4墓坑แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）กระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1猛摔；砰地关上（或放下）2撞击（力）；震荡3厉声反驳；话语伤人4猛推；猛戳5撞击；猛撞แรงraengแรงraeng1强烈的；猛烈的；严重的2力量；力气；动力3用力地；强烈地จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai受惊；受惊吓
汽车撞到了一个坑洼，剧烈颠簸了一下，吓了我一跳。
4动词B2
厉声反驳；话语伤人
以尖锐、刺耳或刻薄的方式说话，犹如给人重击。
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论คำkamคำkam1词；术语2言辞；话语；表达3词语/话语的量词สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最后的；最终的2最后；最终ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于เสียงsĭiangเสียงsĭiang1声音；噪音2嗓音；声音3选票；投票4音调；音色5声调กระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1猛摔；砰地关上（或放下）2撞击（力）；震荡3厉声反驳；话语伤人4猛推；猛戳5撞击；猛撞จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）เงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1鸦雀无声的；死寂的2鸦雀无声；极度寂静
她用严厉、刻薄的语气说出了最后几句话，房间里顿时鸦雀无声。
5动词B2
猛推；猛戳
将某物突然用力推压到表面或塞入另一物体中。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ผลักplàkผลักplàk1推2猛推；用力推3推动；促使（比喻义）กล่องglòngกล่องglòng1盒子；箱子；容器2量词：盒；箱กระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1猛摔；砰地关上（或放下）2撞击（力）；震荡3厉声反驳；话语伤人4猛推；猛戳5撞击；猛撞เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1（与人）合得来；融入（社交）2与……相配/相衬3适合；与（情况/场合）相称；与（事实/证据）相符ผนังpà-năngผนังpà-năng1墙壁（房间或建筑物的）2墙面3膜壁（解剖学/生物学）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roi被刮花；有划痕บุบbùpบุบbùp1凹陷的；瘪的2[动] 使凹陷；弄瘪3磕伤的；碰瘪的（水果/软物）
他猛地把盒子推向墙壁，留下了一个凹痕。
相关单词
近义词
ชนchonชนchon1[动] 碰撞；相撞2人群；部落；阶级3[动] 碰（杯）；干杯4[量] 用于社会阶层或人群等分类（罕用）
- [动] 碰撞；相撞
- 人群；部落；阶级
- [动] 碰（杯）；干杯
- [量] 用于社会阶层或人群等分类（罕用）
ทุ่มtûmทุ่มtûm1点钟（口语，指晚上7-11点）2猛投；抛；摔3猛摔；抛下；用力扔下4投入（精力/金钱/时间）；倾注
- 点钟（口语，指晚上7-11点）
- 猛投；抛；摔
- 猛摔；抛下；用力扔下
- 投入（精力/金钱/时间）；倾注
กระทุ้งgrà-túngกระทุ้งgrà-túng1猛戳；捅；杵2敦促；鞭策；推动某人采取行动3（动物）顶撞；角抵4捣；将某物压实于管状物中
- 猛戳；捅；杵
- 敦促；鞭策；推动某人采取行动
- （动物）顶撞；角抵
- 捣；将某物压实于管状物中
ปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1冲突；对抗；交锋2碰撞；撞击3冲突；对抗
- 冲突；对抗；交锋
- 碰撞；撞击
- 冲突；对抗