เผลอ(plĕr)

释义

1形容词B1

粗心；无意；不留神

不注意；无意中或在不防备时做出的。

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发เผลอplĕrเผลอplĕr1粗心；无意；不留神2无意中做；不慎3不小心；无意间；不经意地มองmongมองmong1注视；观察2看待；认为；视为3[动] 看；注视โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手机（口语）2打电话（给某人）；致电3电话ตอนdtonตอนdton1集；章2当……时；在……时候3部分；段落4时段；时期ข้ามถนนkâam tà-nŏnข้ามถนนkâam tà-nŏn过马路
我过马路时没注意，看了手机。
2动词B1

无意中做；不慎

无意中做出某事，或因不防备、心不在焉而导致某事发生。

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发เผลอplĕrเผลอplĕr1粗心；无意；不留神2无意中做；不慎3不小心；无意间；不经意地ลืมleuumลืมleuum1忘记2忘带；遗忘（在某处）3忘记做；无意遗漏กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包；手提包；包包2特定种类的包（视上下文而定）3口袋4钱包5量词：个（用于包、钱包等）ไว้บนwái bonไว้บนwái bon留在……上面；保持在……上面โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2书桌/办公桌เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）หยิบyìpหยิบyìp1拿起；（用手指）拿取2递；把（某物）递给（某人）3挑选；选取（小物件）4一撮（计量单位）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返乡
我一时疏忽把包忘在桌子上了，没带回家。
3副词B1

不小心；无意间；不经意地

作副词使用，表示某事是偶然或未加注意而发生的（例如，เผลอหลับเผลอหลับplĕr làp打瞌睡；不小心睡着 = 不小心睡着）

例句

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚（名词）2昨晚（副词）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เผลอหลับplĕr làpเผลอหลับplĕr làp打瞌睡；不小心睡着หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一个；即将到来的3面、前（名词前缀）4在前面；在前方5季节（用在季节名称前）6页7脸；面部ทีวีtee weeทีวีtee wee1电视（广播媒介）2量词：เครื่อง / เครื่องรับ3电视（设备）
昨晚我在电视机前睡着了。

相关单词

近义词

เผลอไผลplĕr plăiเผลอไผลplĕr plăi1粗心大意；放松警惕；不专心2失去自控力；忘乎所以（而无意中做某事）
  • 粗心大意；放松警惕；不专心
  • 失去自控力；忘乎所以（而无意中做某事）
โดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jaiโดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jai无意地；不小心地

无意地；不小心地

เผลอตัวplĕr dtuuaเผลอตัวplĕr dtuua放松警惕；不加思索地行动

放松警惕；不加思索地行动

โดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuuaโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua1无意识地；不知不觉地2下意识地；潜意识地
  • 无意识地；不知不觉地
  • 下意识地；潜意识地
ไม่รู้ตัวmâi róo dtuuaไม่รู้ตัวmâi róo dtuua1未察觉的；失去知觉的2不知不觉地；无意中3失去知觉4未察觉
  • 未察觉的；失去知觉的
  • 不知不觉地；无意中
  • 失去知觉
  • 未察觉