คุม

kum

释义

1名词B1

控制；监督；管理

指导或管理个人、团体或流程使其遵循规则或计划；控制

例句

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1老板；主管2领导；主管คุมkumคุมkum1控制；监督；管理2抑制；遏制3看押；拘留4拘押；监管ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1遵循；遵守；服从2模仿；效仿；照做3依照（模型等）做；仿造แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1工作计划；项目计划2计划；方案；项目计划อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát严格地；严厉地
主管指导团队严格执行计划。
2名词B2

抑制；遏制

抑制或限制行为、情绪或状态以免过度

例句

เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力คุมkumคุมkum1控制；监督；管理2抑制；遏制3看押；拘留4拘押；监管อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1心情；心境2情绪；感受3脾气；性情4意境；基调5性致；（口）性欲ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允许；不让；禁止2不给；拒绝提供3以免；为了防止เผลอplĕrเผลอplĕr1粗心；无意；不留神2无意中做；不慎3不小心；无意间；不经意地ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）เถียงtĭiangเถียงtĭiang1争论；顶嘴2辩护；为（自己的立场）辩解กลับglàpกลับglàp1翻转 / 翻面 / 反转2相反；却 / 反倒3返回；回去 / 回来4返回；作为回报
她努力控制自己的情绪，以免忍不住回嘴。
3名词B2

看押；拘留

看守或拘留某人；将（某人）羁押

例句

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警官คุมkumคุมkum1控制；监督；管理2抑制；遏制3看押；拘留4拘押；监管ตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1雄性（动植物）2雄性的（动植物）3公头（连接器/插头）ต้องสงสัยdtông sŏng-săiต้องสงสัยdtông sŏng-săi1有嫌疑的；受怀疑的（指人）2可疑的（指事物或行为）3被怀疑；涉嫌ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1（正式）调查2审问；盘问3调查；审查ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1服务站；局，所2广播电台；电视台3车站
警察将嫌疑人带回警察局拘留盘问。
4名词B2

拘押；监管

被当局看守、羁押或处于监督之下的状态

例句

ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1嫌疑人；可疑人员2犯罪嫌疑人（法律身份）ยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòo仍在；依然存在ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ความkwaamความkwaam1抽象名词前缀2事实；事情；事务（正式）คุมkumคุมkum1控制；监督；管理2抑制；遏制3看押；拘留4拘押；监管ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警官ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在……之间；在……之中2在……期间3间隔；中间期สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1（正式）调查2审问；盘问3调查；审查
调查期间，嫌疑人仍处于警方的监管之下。

相关单词

近义词

ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1控制；管制；管理2克制；约束3控制的；监督的（修饰语）
  • 控制；管制；管理
  • 克制；约束
  • 控制的；监督的（修饰语）
ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顾；照料2监督；负责3[动] 维护；保养
  • 照顾；照料
  • 监督；负责
  • [动] 维护；保养
เฝ้าfâoเฝ้าfâo1看守；保卫；监视2照看；陪护；守夜3等待；期盼；守候
  • 看守；保卫；监视
  • 照看；陪护；守夜
  • 等待；期盼；守候
ยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yáng1抑制；克制2抑制；遏制
  • 抑制；克制
  • 抑制；遏制
กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1监督；监管；控制2执导；导演（电影、戏剧等）3注释；标注；标签；指示4伴随的；随附的；附上的
  • 监督；监管；控制
  • 执导；导演（电影、戏剧等）
  • 注释；标注；标签；指示
  • 伴随的；随附的；附上的