ยาง
yaang
释义
1名词A2
橡胶（材料）
源自天然乳胶或人工合成的弹性防水材料
例句
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bon球（体育或游戏用）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1由……制成2用……制作ยางyaangยางyaang1橡胶（材料）2轮胎3乳胶；树液4橡皮筋；橡皮擦（非正式）5树脂；树胶6橡胶树เด้งdêngเด้งdêng1弹回；反弹2有弹性的；弹牙的3弹出（界面/通知）4被解职/调任闲职（官场俗语）5赶走；解雇（非正式）ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1成功；出人头地；有出息2取得好结果；结果良好
这个球是橡胶做的，弹性很好。
2名词A2
轮胎
安装在车辆车轮外侧的橡胶外胎
例句
รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆คันkanคันkan1发痒的2痒3操纵杆 / 把手4车辆量词5杆 / 棍 / 竿นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改变；变得不同2转换；替换；交换3更换；换乘（衣物、交通工具等）ยางyaangยางyaang1橡胶（材料）2轮胎3乳胶；树液4橡皮筋；橡皮擦（非正式）5树脂；树胶6橡胶树ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
这辆车现在换了新轮胎。
3名词B1
乳胶；树液
从某些树木（如橡胶树）中提取的乳白色液体，用于制造橡胶
例句
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuan果农；园艺农；园丁（作为职业）กรีดgrèetกรีดgrèet1划开；割（长而窄的切口）2划线；刻痕3尖叫ต้นยางdtôn yaangต้นยางdtôn yaang橡胶树ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上（时间段）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เก็บgèpเก็บgèp1收集；捡起；集中2整理；收拾3收费；收取（费用或款项）4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6保存；存放；收起来7收起/插回（武器）；隐藏ยางyaangยางyaang1橡胶（材料）2轮胎3乳胶；树液4橡皮筋；橡皮擦（非正式）5树脂；树胶6橡胶树สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白色的3比喻：纯洁/天真/无害ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1杯子；小碗2量词：用于杯、碗或奖杯3奖杯
胶农在早晨割胶，以便在杯子里收集白色乳胶。
4名词B1
橡皮筋；橡皮擦（非正式）
（非正式）橡皮筋；在某些语境下指橡胶制成的橡皮擦
例句
ผูกpòokผูกpòok1[动] 绑；系；拴2[动] 绑定；连接；关联3[动] 作（格律诗）4[动] 约束；绑定；承诺ถุงtŭngถุงtŭng1量词：袋、包2避孕套；安全套3袋子；口袋ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ยางเส้นyaang sênยางเส้นyaang sên弹力绳；橡筋นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记พอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1够了2停下；够了
用这根橡皮筋扎住袋子就够了。
5名词B2
橡胶树
出产橡胶乳液的树木
例句
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuan果农；园艺农；园丁（作为职业）ปลูกbplòokปลูกbplòok1种植；栽培（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（构造物）3灌输；培养（价值观/习惯）ยางyaangยางyaang1橡胶（材料）2轮胎3乳胶；树液4橡皮筋；橡皮擦（非正式）5树脂；树胶6橡胶树เต็มdtemเต็มdtem1满的；充满的2完整的；全部的；全额的3满；客满4充分地；完全地；尽情地แปลงbplaengแปลงbplaeng1转换；转变；改造2小块土地；地块；种植床3量词：块（用于土地、田地等）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ภูมิอากาศpoom aa-gàatภูมิอากาศpoom aa-gàat气候ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1在这里；在此处2这个地方；当前位置เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàp适合；相配ต้นยางdtôn yaangต้นยางdtôn yaang橡胶树มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
农民们在整块地里种满了橡胶树，因为这里的气候非常适合橡胶树生长。
6名词B2
树脂；树胶
会变硬的植物黏性分泌物，泛指天然树脂或树胶
例句
เปลือกไม้bplèuuak máaiเปลือกไม้bplèuuak máai树皮ต้นdtônต้นdtôn1树；木本植物2起源；来源；根本原因3初始的；初步的（作前缀）4起初；初期5茎；树干；杆；基部6量词：树木；植物；杆状物นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）น้ำยางnáam yaangน้ำยางnáam yaang乳胶；橡胶树汁เหนียวๆnĭiao-nĭiaoเหนียวๆnĭiao-nĭiao有点粘；有嚼劲的คล้ายkláaiคล้ายkláai1相似的；相像的（作表语）2像；类似于ยางชันyaang chanยางชันyaang chan1（传统的）黑漆；树脂漆2龙脑香树脂；天然沥青ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ป้ายbpâaiป้ายbpâai1标志；招牌；指示牌2标签；吊牌3贴标签；挂吊牌4涂抹；敷5（标志/标签的量词）块，面，张ปิดbpìtปิดbpìt1关；闭合2关掉；关闭3遮盖；密封；堵住4关闭；停业5隐藏；隐瞒；掩盖แผลplăeแผลplăe1（用于伤口的）量词2伤口；溃疡；损伤（身体上的）ไม้máiไม้mái1木头；木材2声调符号/变音符号（泰语正字法）3（工具/器具名称的）前缀4量词（细长且坚硬的物体）5棍；杆；棒；球棒ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）
这种树的树皮有粘稠的树胶，像树脂一样，可以用来封住木材上的伤口。