แตะ(dtàe)
释义
1动词A2
轻触；轻碰
轻轻地或短暂地触摸某物；轻触
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘แตะdtàeแตะdtàe1轻触；轻碰2轻推；轻触传球（体育）3达到；触及（水平）ไหล่làiไหล่lài1肩膀（身体部位）2边缘；侧面（如路肩、山坡）3肩部（衣物）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เบาbaoเบาbao1轻（重量）2轻（声音）；小声3轻微；温和；轻（程度/力量）4轻松；轻（工作/精力）5减轻；缓解6小便；解手（委婉语）ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1步行经过；路过2步行穿过；穿越ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）
他轻轻碰了碰我的肩膀，然后走了过去。
2动词B2
达到；触及（水平）
达到或触及某个水平、数量或分数
例句
ยอดyôtยอดyôt1顶端；顶峰2（植物的）嫩芽；顶端3总额；余额；销售额4极好的；出色的5首领；领袖（古体用语）ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1观众；观看者2观众（整体）；观众群สดsòtสดsòt1现金支付2新鲜的（未防腐的）3明亮的；鲜艳的（颜色）4生的；未煮熟的（食物）5纯粹的；未掺杂的；直接的6现场直播的；实况的เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚（名词）2昨晚（副词）แตะdtàeแตะdtàe1轻触；轻碰2轻推；轻触传球（体育）3达到；触及（水平）หนึ่งแสนnèung săenหนึ่งแสนnèung săen十万；100,000คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taim黄金时段（广播电视）
昨晚黄金时段的直播观看人数达到了十万。
3动词B2
轻推；轻触传球（体育）
在体育运动（尤其是足球）中，用脚或手轻触或轻巧传球
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘แตะdtàeแตะdtàe1轻触；轻碰2轻推；轻触传球（体育）3达到；触及（水平）บอลbonบอลbon1球（物体）2足球3台球；桌球（非正式）4赌球เบาๆbao baoเบาๆbao bao1轻轻地；温柔地；悄悄地；轻微地2随性地；轻松地；低调地ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴หลุดlùtหลุดlùt1脱落；松脱2泄露；脱口而出3逃脱；挣脱4偏离目标；越界；脱节เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1进去；进入（背离说话者）2趋向补语：……进去；向内（背离说话者）ยิงyingยิงying1射击；开火2射门；得分3拍摄；拍照（俚语）
他轻轻拨球，让队友插上射门。
相关单词
近义词
ติ๊ดdtítติ๊ดdtít1滴滴声；哔哔声2刷卡；感应卡片
- 滴滴声；哔哔声
- 刷卡；感应卡片
แท็ปtáepแท็ปtáep1[动] 轻触；点击2[名] 轻触；点击
- [动] 轻触；点击
- [名] 轻触；点击
แตะต้องdtàe dtôngแตะต้องdtàe dtông1轻轻触摸2篡改；干预3触及，提及（敏感问题）
- 轻轻触摸
- 篡改；干预
- 触及，提及（敏感问题）
ทัชtátทัชtát1触摸；点按（屏幕）2个人特色；风格点缀3触控屏；触控功能4触摸；触感
- 触摸；点按（屏幕）
- 个人特色；风格点缀
- 触控屏；触控功能
- 触摸；触感
สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1印象；感觉（比喻用法）2押韵；头韵（诗歌修辞）3触觉；物理接触4触摸；接触
- 印象；感觉（比喻用法）
- 押韵；头韵（诗歌修辞）
- 触觉；物理接触
- 触摸；接触