รอยแตก(roi dtàek)

释义

1名词B1

裂痕；裂缝

表面或物体破裂或断裂处可见的裂纹、缺口或缝隙

例句

หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1屏幕；显示屏2（屏幕）界面；页面โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手机（口语）2打电话（给某人）；致电3电话ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）รอยแตกroi dtàekรอยแตกroi dtàek1裂痕；裂缝2裂痕；分歧（比喻义）เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1轻微的；次要的；微不足道的2少量3一点；稍微
我的手机屏幕有一道小裂纹。
2名词B2

裂痕；分歧（比喻义）

关系、群体或局势中的严重分歧或破裂

例句

ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1看法；观点2官方/法律意见3意见；评论ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1不直；歪斜2不准确；不相符3不直接；拐弯抹角กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1导致；引起；造成2产生；制造（效果或产出）รอยแตกroi dtàekรอยแตกroi dtàek1裂痕；裂缝2裂痕；分歧（比喻义）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuan朋友圈；一群朋友
意见分歧在朋友群体中产生了裂痕。

相关单词

单词拆解

รอยroiรอยroi1痕迹；污迹2痕迹；迹象3线条；沟槽；褶皱4疤痕5痕迹；足迹第 1 部分
+
แตกdtàekแตกdtàek1裂开；破裂；碎裂2爆裂；破裂3破碎的；破裂的4散伙；瓦解（比喻）5泄露；败露（俚语）6射精；高潮（俚语）第 2 部分
รอยแตกroi dtàekรอยแตกroi dtàek裂痕；裂缝