ผลัก
plàk释义
1动词A1
推
对某物或某人施加外力以将其推开
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ผลักplàkผลักplàk1推2推动；促使（比喻义）3转嫁；推卸（比喻）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球4门户；获取机会的途径（比喻）เบาbaoเบาbao1轻（重量）2轻（声音）；小声3轻微；温和；轻（程度/力量）4轻松；轻（工作/精力）5小便；解手（委婉语）6减轻；缓解ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เปิดทางbpèrt taangเปิดทางbpèrt taang1开路；让行2让行；让路3铺平道路；促成；提供便利
他轻轻推开门让路。
还有 7 个例句收起
2动词B2
推动；促使（比喻义）
促使或施压使某事发生，或使某人采取行动
例句
เสียงวิจารณ์sǐiang-wí-jaanเสียงวิจารณ์sǐiang-wí-jaan批评；批评意见จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1社会科（学科）2社会；社区3社会的4社交圈；圈子ผลักplàkผลักplàk1推2推动；促使（比喻义）3转嫁；推卸（比喻）ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于หน่วยงานnùuai-ngaanหน่วยงานnùuai-ngaan1机构；部门；局2（组织或机构的）单位；部门รีบrîipรีบrîip1赶快；急忙2匆忙；赶时间3急忙地；迅速地แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi1修正；纠正；修改2调整；修改3修订（法律/规定）ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1问题2（讨论的）议题；问题
公众的批评促使该机构迅速解决问题。
还有 3 个例句收起
3动词
转嫁；推卸（比喻）
把负担、义务、过错或责任转嫁给别人，以免由自己承担。
例句
อย่าyàaอย่าyàa别；不要（否定祈使）ผลักplàkผลักplàk1推2推动；促使（比喻义）3转嫁；推卸（比喻）ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1负担；责任；义务2负荷；重担（字面或比喻）ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1所有；全部；整个2总共；完全3整体；一切มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）สิsìสิsì1将；会（伊善方言）2[叹] 强调语气词（陈述句）3[叹] 催促/鼓励语气词（祈使句）
别把全部负担都推给我。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类复辅音在复辅音 ผล 中，由第一个辅音 ผ 决定类别。
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
plàk
起点低并保持低，略微下降。
高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |