ปัง(bpang)

释义

1形容词B1

绝佳的；大获成功的（俚语）

用于形容事物非常令人印象深刻、新潮或极其成功的俚语

例句

คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1音乐会；演唱会2量词：งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚（名词）2昨晚（副词）คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记ปังbpangปังbpang1绝佳的；大获成功的（俚语）2砰；轰隆（声音）3[动] 发出砰声；发出轰隆声มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ดูแน่นdoo nâenดูแน่นdoo nâen看起来紧；显得拥挤ฮอลล์honฮอลล์hon大厅；礼堂；活动场馆เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
昨晚的演唱会太火爆了；大厅里挤满了人。
2名词B2

砰；轰隆（声音）

类似砰或轰隆声的巨大、尖锐的爆炸声

例句

ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知เสียงsĭiangเสียงsĭiang1声音；噪音2嗓音；声音3选票；投票4音调；音色5声调ปังbpangปังbpang1绝佳的；大获成功的（俚语）2砰；轰隆（声音）3[动] 发出砰声；发出轰隆声จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋后；后院2家事；家庭方面（比喻）3幕后影响力（政治/商业）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai受惊；受惊吓หันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1转身；转头2转向；转而（比喻义）มองmongมองmong1注视；观察2看待；认为；视为3[动] 看；注视
我们听到后院传来一声巨响，大家都惊恐地转过头去。
3动词B2

[动] 发出砰声；发出轰隆声

发出巨大、尖锐的声音

例句

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球เหล็กlèkเหล็กlèk1铁（金属）2钢筋3铁杆（高尔夫球杆）4钢材；钢筋5熨斗ปิดbpìtปิดbpìt1关；闭合2关掉；关闭3遮盖；密封；堵住4关闭；停业5隐藏；隐瞒；掩盖ดังdangดังdang1大声的；响亮的2发声；作响3著名的；出名的4如同；像ปังbpangปังbpang1绝佳的；大获成功的（俚语）2砰；轰隆（声音）3[动] 发出砰声；发出轰隆声จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达ซอยsoiซอยsoi1巷子；小道2切丝；切碎3（街/巷的量词）条สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1惊跳；吓一跳2畏缩；退缩；惊跳
金属门“砰”的一声关上了，惊动了整条小巷。

相关单词

近义词

สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1极好；出色；出众2最好；顶峰3太棒了！；好极了！
  • 极好；出色；出众
  • 最好；顶峰
  • 太棒了！；好极了！
เจ๋งjěngเจ๋งjěng酷；极好；很棒

酷；极好；很棒

ปั้งbpângปั้งbpâng1砰！；轰！2砰/轰隆（声）
  • 砰！；轰！
  • 砰/轰隆（声）
เริ่ดrêrtเริ่ดrêrt1极好的；卓越的；时髦的2[叹] 太棒了！；好极了！
  • 极好的；卓越的；时髦的
  • [叹] 太棒了！；好极了！
ฟาดfâatฟาดfâat1砸钱；挥霍；大手笔花钱2把（食物）一扫而光；狼吞虎咽3完美展现（造型或台词）；惊艳全场；完美驾驭（俚语）4猛击；抽打；重击
  • 砸钱；挥霍；大手笔花钱
  • 把（食物）一扫而光；狼吞虎咽
  • 完美展现（造型或台词）；惊艳全场；完美驾驭（俚语）
  • 猛击；抽打；重击