Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)
màu mỡ; trù phú (đất đai/tài nguyên)
hơi thở; sinh khí (truyền thống)
rõ ràng; hiển nhiên (nghĩa bóng)
vật liệu; chất liệu
chưa qua xử lý; thô; thô sơ (nguyên liệu/cảm xúc)
lãnh chúa; chủ nhân; người chủ
trọ lại qua đêm; ngủ lại
tranh chấp; xung đột
chỉ cần; ngay khi
bồi thường; đền bù
phân bổ; chia phần; phân phát
dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)
vàng vọt; vàng da (sắc mặt)
chặt; kín; bịt kín
nơi chốn; địa điểm (trang trọng)
bản chất; tính cách
bền vững
dẹp yên; bình định; trấn áp; chấm dứt
điều này; điều mà (nhằm giải thích)
người bảo hộ do tòa án chỉ định
đồng nhất; trùng khớp; giống nhau
bảo hộ; an toàn, dùng làm từ bổ nghĩa
nhận diện; xác định rõ
hài hòa; hòa quyện
có liên quan; thích đáng
chân (của một vật); phần đế
đẩy mạnh; chủ động tiến công
tạo điều kiện; hỗ trợ
phe phái; nhóm
quản lý; điều hành công vụ
[mệnh lệnh] giữ gìn; bảo vệ; duy trì
thư ký thường trực; quan chức hành chính cấp cao
kỷ luật; quy tắc ứng xử
tập hợp; huy động
văn phòng quan hệ công chúng; ban truyền thông
Văn phòng Thủ tướng (cơ quan)
truyền bá; lan truyền
kỷ luật
danh từ
tài trợ; cấp vốn
quan hệ công chúng (PR)
cải tạo; nâng cấp
minh bạch, công khai
[mệnh lệnh] hãy...; phải...
khả năng phán đoán; sự sáng suốt
đồng lòng; đồng tâm
khôi phục; phục hồi
bản ngã (khái niệm)
đắm mình trong; ngập tràn; đẫm
đồ súc sinh; thú vật (từ miệt thị)
kháng cáo (pháp lý)
khóa nhạc
trích dẫn; dẫn chứng
sự thật và dối trá; tính xác thực
lốc máy; thân máy (cơ khí)
mua sắm; đấu thầu (công/tổ chức)
thổi phồng; thao túng (sự chú ý/giá cả)
van nài; cầu xin; nài nỉ
thăng chức; đề bạt
phương hướng; cách tiếp cận; xu hướng; định hướng
lời khai; bản tường trình (pháp lý)
rà soát, càn quét
chuyển giao; bàn giao (trách nhiệm/quyền hạn)
không pha; nguyên chất (đồ uống)
thanh lọc; đính chính; loại trừ
họ; tên gia đình
chống đỡ; chống chịu
phí / tiền boa (theo phong tục)
mỡ (động vật); chất béo
phòng kế toán
liếc ai với vẻ trách móc
phân tích
đầu ra (tin học)
khóa; đợt; lứa
thứ hạng; địa vị; vị thế
tổ chức/tham dự hội thảo
bao gồm; cấu thành từ
điều chỉnh; chỉnh sửa; tùy chỉnh
tìm kiếm; săn lùng
vụ kế toán (chính phủ)
tiêu chí; tiêu chuẩn; chuẩn mực
nhiều loại; đa dạng
chủng tộc; nguồn gốc dân tộc hoặc quốc gia
chảy và làm nhòe; bị lem (lớp trang điểm/mực)
ôm đầy tay; ôm mang đi
nước cờ, nước đi (nghĩa bóng)
lách (quy định); trốn tránh (trách nhiệm)
sự sắp xếp; trật tự
kiềm chế; kìm nén
loại từ chỉ tay áo
thành (giải phẫu/sinh học)
nhã nhặn; trầm (màu sắc/phong cách)
thăm dò; đi sâu tìm hiểu
tì; chống; tựa để đỡ
bơ phờ; ủ rũ; chán nản
sự cố; sự việc (trang trọng)
bụi mịn (ô nhiễm không khí)
người đam mê; khách quen; người tham gia
hơi (khoa học/kỹ thuật)