พิพาท
pí-pâat
Ý nghĩa
1Danh từB1
tranh chấp; xung đột
một sự bất đồng, tranh chấp hoặc xung đột, thường mang tính chính thức hoặc pháp lý
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ข้อพิพาทkôr pí-pâatข้อพิพาทkôr pí-pâatsự tranh chấp; sự tranh cãi; vấn đề tranh luậnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1lời hứa; lời thề; lời cam kết2hợp đồng; thỏa thuận3hứa; cam kết; thề4ký kết hợp đồng (pháp lý)5nhận thức (Phật giáo)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)คู่ค้าkôo káaคู่ค้าkôo káađối tác kinh doanh, đối tác thương mại
Công ty đang có tranh chấp hợp đồng với một đối tác.
2Danh từB2
tranh chấp; xung đột
tranh cãi hoặc thách thức [điều gì đó]; hoặc ở trong tình trạng xung đột hay bất đồng, đặc biệt trong các bối cảnh trang trọng hoặc pháp lý
Ví dụ
สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpพิพาทpí-pâatพิพาทpí-pâattranh chấp; xung độtกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1lời hứa; lời thề; lời cam kết2hợp đồng; thỏa thuận3hứa; cam kết; thề4ký kết hợp đồng (pháp lý)5nhận thức (Phật giáo)และláeและláevà (liên từ kết hợp)กำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaanกำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaanhạn chót; hạn nộp
Hai công ty đang tranh chấp về hợp đồng và thời hạn giao hàng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ขัดแย้งkàt yáengขัดแย้งkàt yáeng1mâu thuẫn; trái ngược; không tương thích2sự xung đột; sự mâu thuẫn3xung đột; mâu thuẫn; không tương thích
- mâu thuẫn; trái ngược; không tương thích
- sự xung đột; sự mâu thuẫn
- xung đột; mâu thuẫn; không tương thích
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1xung đột; bất đồng; tranh chấp2sự mâu thuẫn; sự không tương thích; tính không nhất quán
- xung đột; bất đồng; tranh chấp
- sự mâu thuẫn; sự không tương thích; tính không nhất quán
โต้เถียงdtôh tĭiangโต้เถียงdtôh tĭiang1tranh cãi, cãi vã2sự tranh cãi, cuộc cãi vã
- tranh cãi, cãi vã
- sự tranh cãi, cuộc cãi vã