พิพาท (pí-pâat) — tranh chấp; xung đột

Ý nghĩa

1Danh từB1

tranh chấp; xung đột

một sự bất đồng, tranh chấp hoặc xung đột, thường mang tính chính thức hoặc pháp lý

Ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt กำลังgam-lang มีmii ข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâat เรื่องrʉ̂ʉang สัญญาsǎn-yaa กับgàp คู่ค้าkûu-káa

Công ty đang có tranh chấp hợp đồng với một đối tác.

Thêm 3 ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan ยื่นเรื่องyʉ̂ʉn-rʉ̂ʉang ไกล่เกลี่ยglài-glìia ข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâat เรื่องrʉ̂ʉang ที่ดินtîi-din กับgàp เทศบาลtêet-sà-baan

Dân làng đã nộp đơn yêu cầu hòa giải tranh chấp đất đai với chính quyền thành phố.

ศาลsǎan นัดnát ไต่สวนdtài-sǔuan คดีká-dii พิพาทpí-pâat แรงงานrɛɛng-ngaan ในnai เดือนหน้าdʉʉan-nâa

Tòa án đã lên lịch một phiên điều trần cho vụ tranh chấp lao động vào tháng tới.

ทั้งtáng สองsɔ̌ɔng ฝ่ายfàai ลงนามlong-naam ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-long ยุติyú-dtì ข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâat ภายใต้paai-dtâai การกำกับgaan-gam-gàp ของkɔ̌ɔng อนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoo-dtù-laa-gaan

Cả hai bên đã ký một thỏa thuận để giải quyết tranh chấp dưới sự giám sát của một trọng tài.

2Động từB2

tranh chấp; xung đột

tranh cãi hoặc thách thức [điều gì đó]; hoặc ở trong tình trạng xung đột hay bất đồng, đặc biệt trong các bối cảnh trang trọng hoặc pháp lý

Ví dụ

สองsɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt พิพาทpí-pâat กันgan เรื่องrʉ̂ʉang สัญญาsǎn-yaa และlɛ́กำหนดส่งงานgam-nòt-sòng-ngaan

Hai công ty đang tranh chấp về hợp đồng và thời hạn giao hàng.

Thêm 3 ví dụ

เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan พิพาทpí-pâat เรื่องrʉ̂ʉang ที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rót จนjon ต้องdtɔ̂ng ให้hâi นิติบุคคลní-dtì-bùk-kon มาช่วยmaa-chûuai ไกล่เกลี่ยglài-glìia

Những người hàng xóm đang tranh chấp về chỗ đậu xe, đến mức ban quản lý tòa nhà phải đứng ra hòa giải.

คู่kûu กรณีพิพาทgɔɔ-rá-nii-pí-pâat ข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing หลายlǎai ประเด็นbprà-den และlɛ́กำลังgam-lang ยื่นyʉ̂ʉn หลักฐานlàk-tǎan เพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm ต่อdtɔ̀ɔ ศาลsǎan

Các bên đang tranh chấp về một số vấn đề thực tế và đang nộp thêm bằng chứng cho tòa án.

แม้mɛ́ɛ จะjà พิพาทpí-pâat กันgan อย่างyàang เคร่งเครียดkrêeng-krîiat ทั้งtáng สองsɔ̌ɔng ฝ่ายfàai ยังyang ตกลงdtòk-long ใช้chái อนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoo-dtù-laa-gaan เพื่อpʉ̂ʉa ยุติyú-dtì คดีká-dii

Mặc dù có tranh chấp gay gắt, cả hai bên đã đồng ý sử dụng trọng tài để giải quyết vụ việc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pí

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1tranh chấp; xung đột

Từ đồng nghĩa

ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng

xung đột; bất đồng; tranh chấp
sự mâu thuẫn; sự không tương thích; tính không nhất quán

2tranh chấp; xung đột

Từ đồng nghĩa

ขัดแย้งkàt-yɛ́ɛng

xung đột; mâu thuẫn; không tương thích
mâu thuẫn; trái ngược; không tương thích

Chữ Thái

Từ blog

พิพาท

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1tranh chấp; xung đột

Từ đồng nghĩa

2tranh chấp; xung đột

Từ đồng nghĩa