ชดใช้

chót-chái

Ý nghĩa

1Động từB1

hoàn trả; trả nợ

trả lại tiền để bù đắp các chi phí, khoản tạm ứng hoặc khoản nợ.

Ví dụ

เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ชดchótชดchót1bồi thường; bù đắp2cân bằng; ngang bằngใช้เงินchái-ngənใช้เงินchái-ngəntiêu tiềnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựยืมyʉʉmยืมyʉʉm1mượn [cái gì]2vay mượn ý tưởng, phong cách, v.v.มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiล่วงหน้าlûuang-nâaล่วงหน้าlûuang-nâatrước; trước thời hạnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứcครบkrópครบkróp1đầy đủ; trọn vẹn; có mặt đầy đủ2đầy đủ; hoàn toàn3[thời gian] đủ; đáo hạn
Tháng sau tôi sẽ hoàn trả toàn bộ số tiền tôi đã mượn trước.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoผ่อนชำระpɔ̀n-cham-ráเพื่อpʉ̂ʉaชดใช้chót-cháiค่าเดินทางkâa-dəən-taangที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtออกให้ɔ̀ɔk-hâiก่อนgɔ̀ɔn
Anh ấy đang trả góp để hoàn trả các chi phí đi lại mà công ty đã ứng trước.
ฉันchǎnตั้งใจdtâng-jaiชดใช้หนี้chót-chái-nîiทั้งหมดtáng-mòtก่อนgɔ̀ɔnสิ้นปีsîn-bpiiแม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngประหยัดbprà-yàtมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Tôi dự định sẽ trả hết nợ trước cuối năm, ngay cả khi tôi phải tiết kiệm nhiều hơn.
หลังlǎngได้dâaiโบนัสboo-nátเขาkǎoรีบrîipโอนเงินoon-ngənไปbpaiชดใช้chót-cháiค่าkâaบัตรเครดิตbàt-kree-dìtที่tîiค้างไว้káang-wáiโดยdooiไม่ให้mâi-hâiดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaเพิ่มpə̂əm
Sau khi nhận được tiền thưởng, anh ấy đã nhanh chóng chuyển tiền để trả các khoản nợ thẻ tín dụng chưa thanh toán mà không phải chịu thêm lãi suất.
2Động từB2

bồi thường; đền bù

trả tiền cho sự hư hại hoặc mất mát; bồi thường cho thiệt hại đã gây ra.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiยอมyɔɔmยอมyɔɔm1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnชดใช้chót-cháiชดใช้chót-chái1hoàn trả; trả nợ2bồi thường; đền bùค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎaiค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎai1chi phí thiệt hại; mức thiệt hại2tiền bồi thường; tiền đền bùให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứcเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngchủ; chủ sở hữuรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tôที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiชนchonชนchon1đâm; tông; va chạm2chạm (ly); cụng (ly)3người; dân tộc; bộ tộc; tầng lớp
Anh ấy đã đồng ý bồi thường cho chủ nhân của chiếc xe bị đâm.
Thêm 3 ví dụ
ร้านค้าráan-káaชดใช้chót-cháiความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiหลังจากlǎng-jàakทำtamสินค้าsǐn-káaของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaแตกdtɛ̀ɛk
Cửa hàng đã thực hiện bồi thường sau khi làm hỏng món đồ của khách hàng.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtรับปากráp-bpàakว่าwâaจะjàชดใช้chót-cháiความเสียหายทั้งหมดkwaam-sǐia-hǎai-táng-mòtที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakระบบล่มrá-bòp-lôm
Công ty đã hứa sẽ bồi thường cho tất cả những thiệt hại do sự cố hệ thống gây ra.
เขาkǎoไม่เพียงmâi-piiangชดใช้chót-cháiค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎaiเป็นbpenเงินngənแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmจนjonกลับมาglàp-maaใช้งานได้chái-ngaan-dâai
Anh ấy không chỉ trả tiền cho những thiệt hại mà còn giúp sửa chữa cho đến khi nó có thể sử dụng lại được.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chót

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ชดchótชดchót1bồi thường; bù đắp2cân bằng; ngang bằngbồi thường; bù đắpPhần 1
+
ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcdùng; sử dụngPhần 2
ชดใช้chót-cháiชดใช้chót-cháihoàn trả; trả nợhoàn trả; trả nợTừ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ชำระcham-ráชำระcham-rá1thanh toán; trả (hóa đơn/nợ)2làm sạch; tẩy rửa; rửa3thanh lọc; đính chính; loại trừ4xác minh và quyết toán (tài khoản)
  • thanh toán; trả (hóa đơn/nợ)
  • làm sạch; tẩy rửa; rửa
  • thanh lọc; đính chính; loại trừ
  • xác minh và quyết toán (tài khoản)
ใช้คืนchái-kʉʉnใช้คืนchái-kʉʉntrả lại; hoàn trả

trả lại; hoàn trả

ชดเชยchót-chəəiชดเชยchót-chəəi1[động từ] bồi thường; bù đắp2sự bồi thường, sự đền bù
  • [động từ] bồi thường; bù đắp
  • sự bồi thường, sự đền bù
ชำระคืนcham-rá-kʉʉnชำระคืนcham-rá-kʉʉnhoàn trả; trả lại tiền

hoàn trả; trả lại tiền

ทดแทนtót-tɛɛnทดแทนtót-tɛɛn1thay thế2bồi thường; bù đắp3đổi lại; để bù đắp
  • thay thế
  • bồi thường; bù đắp
  • đổi lại; để bù đắp