ชดใช้(chót chái)
Ý nghĩa
1Động từB1
hoàn trả; trả nợ
trả lại tiền để bù đắp các chi phí, khoản tạm ứng hoặc khoản nợ.
Ví dụ
เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ชดchótชดchót1cân bằng; ngang bằng2bồi thường; bù đắpใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngerntiêu tiềnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríยืมyeumยืมyeum1mượn [cái gì]2mượn ý tưởng/phong cách [của ai đó]; bắt chướcมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâatrước; trước thời hạnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choครบkrópครบkróp1đầy đủ; trọn vẹn; có mặt đầy đủ2đầy đủ; hoàn toàn3[thời gian] đủ; đáo hạn
Tháng sau tôi sẽ hoàn trả toàn bộ số tiền tôi đã mượn trước.
2Động từB2
bồi thường; đền bù
trả tiền cho sự hư hại hoặc mất mát; bồi thường cho thiệt hại đã gây ra.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiยอมyomยอมyom1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnชดใช้chót cháiชดใช้chót chái1bồi thường; đền bù2hoàn trả; trả nợค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1tiền bồi thường; tiền đền bù2chi phí thiệt hại; mức thiệt hạiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1chủ; chủ sở hữu2người giữ; người mang3người trong cuộc; đương sựรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ชนchonชนchon1đâm; tông; va chạm2người; dân tộc; bộ tộc; tầng lớp3chạm (ly); cụng (ly)4lượng từ chỉ tầng lớp/kiểu người (ít dùng)
Anh ấy đã đồng ý bồi thường cho chủ nhân của chiếc xe bị đâm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ชำระcham-ráชำระcham-rá1thanh toán; trả (hóa đơn/nợ)2làm sạch; tẩy rửa; rửa3thanh lọc; đính chính; loại trừ4xác minh và quyết toán (tài khoản)
- thanh toán; trả (hóa đơn/nợ)
- làm sạch; tẩy rửa; rửa
- thanh lọc; đính chính; loại trừ
- xác minh và quyết toán (tài khoản)
ใช้คืนchái keunใช้คืนchái keuntrả lại; hoàn trả
trả lại; hoàn trả
ชดเชยchót chernชดเชยchót chern1[động từ] bồi thường; bù đắp2sự bồi thường, sự đền bù
- [động từ] bồi thường; bù đắp
- sự bồi thường, sự đền bù
ชำระคืนcham-rá keunชำระคืนcham-rá keunhoàn trả; trả lại tiền
hoàn trả; trả lại tiền
ทดแทนtót taenทดแทนtót taen1bồi thường; bù đắp2thay thế3đổi lại; để bù đắp
- bồi thường; bù đắp
- thay thế
- đổi lại; để bù đắp
Phân tích từ
+
ชดใช้chót cháiชดใช้chót cháihoàn trả; trả nợ