พ้อง (pɔ́ɔng) — đồng nhất; trùng khớp; giống nhau

Ý nghĩa

1Tính từB2

đồng nhất; trùng khớp; giống nhau

giống nhau, đồng nhất hoặc trùng khớp về hình thức, giá trị hoặc sự xuất hiện; khớp hoặc phù hợp

Ví dụ

ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun จากjàak สองsɔ̌ɔng หน่วยงานnùuai-ngaan พ้องกันpɔ́ɔng-gan จึงjʉng เพิ่มpə̂əm ความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ ของkɔ̌ɔng รายงานraai-ngaan

Dữ liệu từ hai cơ quan trùng khớp với nhau, do đó làm tăng độ tin cậy của bản báo cáo.

Thêm 7 ví dụ

คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaan พ้องpɔ́ɔng กับgàp หลักฐานlàk-tǎan ที่tîi พบpóp ในnai ที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet

Lời khai của nhân chứng khớp với bằng chứng tìm thấy tại hiện trường.

ยุทธศาสตร์yút-tá-sàat ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt พ้องpɔ́ɔng กับgàp ทิศทางtít-taang ตลาดdtà-làat ทำให้tam-hâi การลงทุนgaan-long-tun มีเหตุผลmii-hèet-pǒn

Chiến lược của công ty phù hợp với định hướng thị trường, làm cho việc đầu tư trở nên hợp lý.

ผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔng รอบrɔ̂ɔp ใหม่mài พ้องpɔ́ɔng กับgàp สมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎan เดิมdəəm แสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ng ความสม่ำเสมอkwaam-sà-màm-sà-mə̌ə ของkɔ̌ɔng ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun

Loạt thử nghiệm mới trùng khớp với giả thuyết ban đầu, cho thấy sự nhất quán của dữ liệu.

คำว่าkam-wâa เขียนkǐian กับgàp เคียนkiian ไม่mâi พ้องเสียงpɔ́ɔng-sǐiang กันgan แม้mɛ́ɛ สะกดsà-gòt คล้ายกันkláai-gan

Các từ ‘เขียน’ và ‘เคียน’ không phải là từ đồng âm, mặc dù chúng trông có vẻ giống nhau.

นักเรียนnák-riian ต้องdtɔ̂ng แยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́คำkam พ้องpɔ́ɔng รูปrûup เช่นchên ป้าbpâa กับgàp ป้าbpâa ซึ่งsʉ̂ng เขียนkǐian เหมือนกันmʉ̌ʉan-gan แต่dtɛ̀ɛ ความหมายkwaam-mǎai ต่างกันdtàang-gan

Học sinh phải phân biệt các từ đồng hình; ví dụ, những từ được viết giống nhau nhưng có ý nghĩa khác nhau.

บทความbòt-kwaam นี้níi ชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěn ว่าwâa เศร้าsâo กับgàp โศกsòok เป็นbpen คำkam พ้องpɔ́ɔng ความหมายkwaam-mǎai แต่dtɛ̀ɛ ต่างกันdtàang-gan ด้านdâan ระดับrá-dàp ภาษาpaa-sǎa และlɛ́นัยnai สื่อความsʉ̀ʉ-kwaam

Bài viết này chỉ ra rằng ‘เศร้า’ và ‘โศก’ là các từ đồng nghĩa nhưng khác nhau về cấp độ ngôn ngữ và nghĩa hàm ẩn.

นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàat อภิปรายà-pí-bpraai ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan คำkam พ้องเสียงpɔ́ɔng-sǐiang ที่tîi ก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ət การเล่นgaan-lên คำkam และlɛ́อุปลักษณ์ù-bpà-lák ในnai วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tai

Các nhà ngôn ngữ học thảo luận về hiện tượng đồng âm tạo ra các phép chơi chữ và ẩn dụ trong văn học Thái Lan.

2Động từB2

trùng khớp; tương đồng; phù hợp

giống với, khớp với hoặc phù hợp với một điều gì đó

Ví dụ

ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ในnai รายงานraai-ngaan พ้องpɔ́ɔng กับgàp ตัวเลขdtuua-lêek ที่tîi ฝ่ายบัญชีfàai-ban-chii ให้มาhâi-maa

Dữ liệu trong báo cáo khớp với các con số do bộ phận kế toán cung cấp.

Thêm 3 ví dụ

ความเห็นkwaam-hěn ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn พ้องpɔ́ɔng กับgàp สิ่งที่sìng-tîi ทีมtiim เสนอsà-nə̌ə เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo

Ý kiến của tôi đồng nhất với những gì nhóm đã đề xuất sáng nay.

นโยบายná-yoo-baai ใหม่mài ต้องdtɔ̂ng พ้องpɔ́ɔng กับgàp กฎหมายgòt-mǎai แรงงานrɛɛng-ngaan มิฉะนั้นmí-chà-nán บริษัทbɔɔ-rí-sàt อาจàat มีปัญหาmii-bpan-hǎa

Chính sách mới phải phù hợp với luật lao động; nếu không, công ty có thể gặp rắc rối.

ผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔng ครั้งล่าสุดkráng-lâa-sùt ไม่mâi พ้องpɔ́ɔng กับgàp สมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎan เดิมdəəm จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ทบทวนtóp-tuuan วิธีวิจัยwí-tii-wí-jai อีกครั้งìik-kráng

Kết quả thí nghiệm mới nhất không khớp với giả thuyết ban đầu, vì vậy phương pháp nghiên cứu phải được xem xét lại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pɔ́ɔng

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1đồng nhất; trùng khớp; giống nhau

Từ đồng nghĩa

ตรงกันdtrong-gan

khớp nhau; trùng nhau; nhất trí
khớp; trùng khớp (với)

เหมือนmʉ̌ʉan

giống; tương tự
như; giống như
như thể; cứ như là

Chữ Thái

Từ blog

พ้อง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1đồng nhất; trùng khớp; giống nhau

Từ đồng nghĩa