พ้อง(póng)

Ý nghĩa

1Tính từB2

đồng nhất; trùng khớp; giống nhau

giống nhau, đồng nhất hoặc trùng khớp về hình thức, giá trị hoặc sự xuất hiện; khớp hoặc phù hợp

Ví dụ

ข้อมูลkôr moon จากjàak สองsŏng หน่วยงานnùuay ngaan พ้องกันpóng gan จึงjeung เพิ่มpêrm ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu ของkŏng รายงานraai-ngaan

Dữ liệu từ hai cơ quan trùng khớp với nhau, do đó làm tăng độ tin cậy của bản báo cáo.

2Động từB2

trùng khớp; tương đồng; phù hợp

giống với, khớp với hoặc phù hợp với một điều gì đó

Ví dụ

ข้อมูลkôr moon ในnai รายงานraai-ngaan พ้องpóng กับgàp ตัวเลขdtuua lêk ที่têe ฝ่ายบัญชีfàai ban-chee ให้มาhâi maa

Dữ liệu trong báo cáo khớp với các con số do bộ phận kế toán cung cấp.

3Tính từC1

đồng âm; đồng nghĩa; đồng hình (ngôn ngữ học)

có cùng âm thanh (đồng âm), cùng hình thức/cách viết (đồng hình) hoặc ý nghĩa có liên quan/giống nhau (đồng nghĩa), như được dùng trong các thuật ngữ như คำพ้องเสียง, คำพ้องรูป, คำพ้องความหมาย

Ví dụ

คำว่าkam wâa เขียนkĭian กับgàp เคียนkiian ไม่mâi พ้องเสียงpóng sĭiang กันgan แม้máe สะกดsà-gòt คล้ายกันkláai gan

Các từ ‘เขียน’ và ‘เคียน’ không phải là từ đồng âm, mặc dù chúng trông có vẻ giống nhau.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เหมือนmĕuuan

giống; tương tự
như; giống như
như thể; cứ như là

ตรงกันdtrong gan

khớp; trùng khớp; thống nhất
khớp; trùng khớp (với)

สอดคล้องsòt klóng

nhất quán với; phù hợp
nhất quán; hài hòa; tương đồng