ค้าน (káan) — phản đối; chống lại

Ý nghĩa

1Động từB2

phản đối; chống lại

Không đồng ý với điều gì đó và cố gắng ngăn chặn hoặc chống lại nó.

Ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan หลายคนlǎai-kon ค้านkáan แผนpɛ̌ɛn สร้างsâang โรงงานroong-ngaan เพราะprɔ́กลัวgluua ผลกระทบpǒn-grà-tóp ต่อdtɔ̀ɔ สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

Nhiều dân làng phản đối kế hoạch xây dựng nhà máy vì họ lo ngại những tác động đến môi trường.

Thêm 3 ví dụ

นักเรียนnák-riian บางคนbaang-kon ค้านkáan การยกเลิกgaan-yók-lə̂ək กิจกรรมgìt-jà-gam ชมรมchom-rom และlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâi โรงเรียนroong-riian ทบทวนtóp-tuuan อีกครั้งìik-kráng

Một số học sinh phản đối việc hủy bỏ các hoạt động câu lạc bộ và yêu cầu nhà trường xem xét lại.

ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng ส่วนใหญ่sùuan-yài ลุกขึ้นlúk-kʉ̂n ค้านkáan นโยบายná-yoo-baai ขึ้นkʉ̂n ค่าเทอมkâa-təəm โดยdooi ยื่นyʉ̂ʉn หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ และlɛ́รวบรวมrûuap-ruuam รายชื่อraai-chʉ̂ʉ

Hầu hết các phụ huynh đã đứng lên phản đối chính sách tăng học phí bằng cách nộp đơn và thu thập chữ ký.

เขาkǎo ค้านkáan ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə ที่tîi เร่งรีบrêng-rîip เพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâa จะjà กระทบgrà-tóp ผู้ใช้บริการpûu-chái-bɔɔ-rí-gaan และlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ชะลอchá-lɔɔ การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai

Ông đã phản đối đề xuất vội vã này, vì thấy rằng nó sẽ ảnh hưởng đến người dùng, và yêu cầu trì hoãn quyết định.

2Động từB2

mâu thuẫn; phản bác

Tuyên bố ngược lại với một nhận định hoặc cho thấy nó không nhất quán với sự thật.

Ví dụ

นักข่าวnák-kàao ยกyók หลักฐานlàk-tǎan มาmaa กล่าวglàao ค้านkáan คำแถลงkam-tà-lɛ̌ɛng ของkɔ̌ɔng โฆษกkoo-sòk

Nhà báo đã đưa ra bằng chứng để phản bác lại tuyên bố của người phát ngôn.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo นำnam ข้อมูลสถิติkɔ̂ɔ-muun-sà-tì-dtì มาmaa ค้านkáan ข้ออ้างkɔ̂ɔ-âang ที่ว่าtîi-wâa โครงการkroong-gaan ไม่คุ้มค่าmâi-kúm-kâa

Anh ấy đã sử dụng dữ liệu thống kê để bác bỏ tuyên bố rằng dự án không đáng giá.

นักวิชาการnák-wí-chaa-gaan อ้างâang งานวิจัยngaan-wí-jai ล่าสุดlâa-sùt เพื่อpʉ̂ʉa ค้านkáan ข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp เดิมdəəm ของkɔ̌ɔng คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan

Học giả đã trích dẫn nghiên cứu gần đây để phản bác kết luận trước đó của ủy ban.

พยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎan ในnai ศาลsǎan สามารถsǎa-mâat ค้านkáan คำให้การkam-hâi-gaan ของkɔ̌ɔng จำเลยjam-ləəi ได้dâai อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Bằng chứng tại tòa án mâu thuẫn rõ ràng với lời khai của bị cáo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

káan

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1phản đối; chống lại

Gần nghĩa

ทักท้วงták-túuang

phản đối; đưa ra ý kiến phản đối

Usually raises an objection by pointing out a problem that needs reconsideration or correction.

ต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâan

chống lại; phản đối

Suggests more active or sustained resistance than simply voicing an objection.

สวนsǔuan

phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại

Từ trái nghĩa

เห็นด้วยhěn-dûuai

[to] đồng tình; đồng ý (với [ai]/[cái gì])

สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn

ủng hộ; hỗ trợ; tán thành

2mâu thuẫn; phản bác

Từ đồng nghĩa

แย้งyɛ́ɛng

phản bác; bác bỏ; phản đối

Gần nghĩa

โต้dtôo

phản bác; vặn lại; đáp trả

หักล้างhàk-láang

bác bỏ; phủ nhận; phản bác

Emphasizes demonstrating that a claim is wrong, rather than merely stating the contrary.

โต้แย้งdtôo-yɛ́ɛng

phản bác; bác bỏ

Emphasizes answering a claim with counterarguments or evidence.

Chữ Thái

Từ blog

ค้าน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1phản đối; chống lại

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2mâu thuẫn; phản bác

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa