สคริปต์(sà-gríp)
Ý nghĩa
1Danh từB1
kịch bản (biểu diễn hoặc phát sóng)
Văn bản viết ra cho những gì sẽ được nói hoặc thực hiện trong một vở kịch, bộ phim, chương trình truyền hình/phát thanh, bài thuyết trình, v.v.
Ví dụ
พิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gonngười dẫn chương trình; MCอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuสคริปต์sà-grípสคริปต์sà-gríp1kịch bản (biểu diễn hoặc phát sóng)2tệp lệnh; mã kịch bản (chương trình máy tính)ตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàp1theo thứ tự; tuần tự2tương ứng3dần dần; từng bướcรายการraai gaanรายการraai gaan1chương trình; tiết mục (TV/radio/trực tuyến)2danh sách; bảng liệt kê3mục; khoản (trong một danh sách/biểu mẫu)4chương trình nghị sự; lịch trình
Người dẫn chương trình đọc kịch bản theo thứ tự chương trình.
2Danh từB2
tệp lệnh; mã kịch bản (chương trình máy tính)
Một chương trình nhỏ hoặc tập hợp các lệnh được viết bằng ngôn ngữ kịch bản để tự động hóa các tác vụ, thường được thông dịch thay vì biên dịch.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเขียนสคริปต์kĭian sà-grípเขียนสคริปต์kĭian sà-gríp1viết kịch bản2viết script (tin học)เล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2nhỏ tuổi hơn; cấp dưới3nhỏ nhặt; không đáng kểๆ-เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1máy tính2[thuộc] máy tínhเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổi3thay; chuyển (quần áo/xe cộ/v.v.)ชื่อไฟล์chêu faaiชื่อไฟล์chêu faaitên tệpหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ร้อยróiร้อยrói1một trăm (100)2làm thơ; sáng tác thơ3xâu; xỏ; xâu chuỗiไฟล์faaiไฟล์faaitệp (kỹ thuật số)อัตโนมัติàt-noh-mátอัตโนมัติàt-noh-mát1tự động2một cách tự động
Tôi đã viết một đoạn mã nhỏ để tự động đổi tên hàng trăm tệp tin.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บทละครbòt lá-konบทละครbòt lá-kon1kịch bản sân khấu; văn bản kịch2vở kịch (như một tác phẩm văn học)
- kịch bản sân khấu; văn bản kịch
- vở kịch (như một tác phẩm văn học)
บทพูดbòt pôotบทพูดbòt pôot1lời thoại; đoạn đối thoại2văn bản bài phát biểu; kịch bản nói
- lời thoại; đoạn đối thoại
- văn bản bài phát biểu; kịch bản nói
บทbòtบทbòt1chương; phần2bài học (đơn vị học tập)3vai diễn (diễn xuất)4kịch bản/văn bản; lời bài hát5điều khoản; quy định (luật/quy chế)6nhiệm vụ; chức năng; công việc
- chương; phần
- bài học (đơn vị học tập)
- vai diễn (diễn xuất)
- kịch bản/văn bản; lời bài hát
- điều khoản; quy định (luật/quy chế)
- nhiệm vụ; chức năng; công việc
บทภาพยนตร์bòt pâap-pa-yonบทภาพยนตร์bòt pâap-pa-yonkịch bản phim
kịch bản phim
โปรแกรมอัตโนมัติbproh-graem àt-dtà-noh-mátโปรแกรมอัตโนมัติbproh-graem àt-dtà-noh-mátchương trình tự động; mã lệnh tự động
chương trình tự động; mã lệnh tự động