ธาร

taan

Ý nghĩa

1Danh từB1

dòng suối; lạch

Dòng nước chảy tự nhiên, nhỏ; một con suối hoặc lạch; dùng trong văn chương/trang trọng.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)เลียบธารlîiap taanเลียบธารlîiap taan1đi dọc theo suối; men theo bờ suối2dọc theo suối; bên cạnh suốiเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàanchảy qua; đi quaป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3rừng rậm (rừng nhiệt đới)4hoang dại; bỏ hoang (nói về đất đai)
Chúng tôi đi bộ dọc theo một con suối nhỏ chảy qua khu rừng.
2Danh từB2

dòng chảy; luồng (nghĩa đen hoặc bóng)

Dòng chảy hoặc luồng, dùng theo nghĩa đen cho nước hoặc nghĩa bóng cho những thứ như cảm xúc hoặc dòng người; dùng trong văn chương/trang trọng.

Ví dụ

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; trận mưa toธารน้ำtaan náamธารน้ำtaan náamdòng suối, con suốiจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไหลหลากlăi làakไหลหลากlăi làak1lũ quét; dòng nước chảy xiết2chảy xiết; tuôn tràoลงสู่long sòoลงสู่long sòo1đi xuống; lặn xuống2chảy vào; đổ vào3đáp xuống; hạ cánh xuống4đưa xuống; triển khai xuống (nghĩa bóng)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thị
Khi trời mưa to, một dòng nước từ trên núi đổ xuống làng.

Từ liên quan