ธาร

taan

Ý nghĩa

1Danh từB1

dòng suối; lạch

Dòng nước chảy tự nhiên, nhỏ; một con suối hoặc lạch; dùng trong văn chương/trang trọng.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เดินdernเดินdern1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngเลียบธารlîiap taanเลียบธารlîiap taan1đi dọc theo suối; men theo bờ suối2dọc theo suối; bên cạnh suốiเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2trẻ; nhỏ tuổi hơn; nhỏ tuổi nhất3nhỏ nhặt; không đáng kểๆ-ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàanchảy qua; đi quaป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3hoang dã; chưa thuần hóa; chưa canh tác
Chúng tôi đi bộ dọc theo một con suối nhỏ chảy qua khu rừng.
Thêm 3 ví dụ
เสียงsǐiangธารtaanใสsǎiไหลรินlǎi-rinทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเงียบสงบngîiap-sà-ngòpยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Tiếng suối trong lành chảy làm cho bầu không khí càng thêm thanh bình.
หมู่บ้านmùu-bâanตั้งอยู่dtâng-yùuใกล้glâiธารน้ำtaan-náamจึงjʉngมีmiiน้ำnáamใช้cháiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii
Ngôi làng nằm gần một con suối nhỏ, vì vậy họ có nước quanh năm.
กวีพรรณนาธารgà-wee pan-ná-naa taanคดเคี้ยวkót kíaoระหว่างrá-wàangไหล่เขาlài kăoชวนให้chuan hâiผู้อ่านpôo àanเห็นภาพhĕn pâapธรรมชาติtam-má-châatอันanละมุนlá-mun
Nhà thơ mô tả con suối uốn lượn giữa các sườn núi, mời gọi người đọc hình dung về một cảnh sắc thiên nhiên dịu dàng.
2Danh từB2

dòng chảy; luồng (nghĩa đen hoặc bóng)

Dòng chảy hoặc luồng, dùng theo nghĩa đen cho nước hoặc nghĩa bóng cho những thứ như cảm xúc hoặc dòng người; dùng trong văn chương/trang trọng.

Ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; mưa như trút nướcธารน้ำtaan-náamธารน้ำtaan-náamdòng suối, con suốiจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไหลหลากlǎi-làakไหลหลากlǎi-làak1chảy cuồn cuộn; chảy xiết2chảy xiết; tuôn tràoลงสู่long-sùuลงสู่long-sùu1đi xuống; lặn xuống2chảy vào; đổ vào3đáp xuống; hạ cánh xuống4đưa xuống; triển khai xuống (nghĩa bóng)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thị
Khi trời mưa to, một dòng nước từ trên núi đổ xuống làng.
Thêm 3 ví dụ
เธอterยืนyeunเงียบngîiapๆ-ปล่อยให้bplòi hâiธารtaanความคิดkwaam kítพัดพาpát paaไปไกลbpai glai
Cô ấy đứng im lặng, để mặc dòng suy nghĩ cuốn mình đi xa.
ในnaiพิธีศพpí-tii-sòpผู้คนpûu-konหลั่งไหลlàng-lǎiเป็นbpenธารtaanแห่งhɛ̀ngความอาลัยkwaam-aa-laiที่tîiไม่มีวันmâi-mii-wanเหือดแห้งhʉ̀ʉat-hɛ̂ɛng
Tại tang lễ, dòng người tuôn đến như một dòng chảy của sự đau thương không bao giờ vơi cạn.
ธารtaanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunหลั่งlàngเข้าระบบkâo-rá-bòpอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonต้องdtɔ̂ngขยายkà-yǎaiโครงสร้างkroong-sâangรองรับrɔɔng-ráp
Một luồng dữ liệu chảy vào hệ thống liên tục, đòi hỏi phải mở rộng cơ sở hạ tầng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ธาร đọc là ทาน?

taan

  • Chữ cùng âmธ đọc giống hệt ท, nên cách đọc dùng ท.Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ร đọc như น (n).

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

taan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1dòng suối; lạch